We pass through these rooms without speaking
Where the light throws a pattern of lace
You say you don’t know if you are leaving
But there’s no shadow of doubt upon your face
And you tell me there is no other
And I know you well enough to know it’s true
And well enough to know you need a lover
Who can give what I never gave to you.
You can say that you were lonely
When I lay right by your side
You can say you saw the distance
When I looked you in the eye
And you can say I never reached you
No matter how many times I tried
But don’t say I didn’t love you
Cause that’s a god damn lie
I emptied the drawer filled with letters
And I bowed my head and cried
No one ever loved me better
There was love in every line
But there were times I didn’t hold you
When all you needed was a touch
And there were times when I said nothing
When one word would have been enough
And it seems sometimes like I lost my hand to a machine
In an accident a long time ago
It grabbed at my fingers and tore them off clean
Still I wait for these fingers to grow
And if I had fingers I’d touch your cheek
With a gesture so gentle and fine
I would braid your hair with baby’s breath
I would take your hand in mine
You can say that you were lonely
When I lay right by your side
You can say you saw the distance
When I looked you in the eye
And you can say I never reached you
No matter how many times I tried
But don’t say I didn’t love you
Cause that’s a god damn lie
I hear your voice in the morning
Singing softly to yourself
I know you imaging the loving
That awaits you with somebody else
And maybe I will find another
Who will take me in spite of these scars
And each of us yet may discover
How innocent we are
You can say that you were lonely
When I lay right by your side
You can say you saw the distance
When I looked you in the eye
And you can say I never reached you
No matter how many times I tried
But don’t say I didn’t love you
Cause that’s a god damn lie
I know you won’t say I didn’t love you
Cause you know it would be a lie
Перевод песни The Distance
Мы проходим через эти комнаты, не говоря
Ни слова, где свет бросает узор из кружев.
Ты говоришь, что не знаешь, уходишь ли ты.
Но на твоем лице нет тени сомнения,
И ты говоришь мне, что нет другого,
И я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать, что это правда.
И достаточно хорошо, чтобы понять, что тебе нужен любовник,
Который может дать тебе то, чего я тебе никогда не давал.
Ты можешь сказать, что была одинока,
Когда я лежал рядом с тобой.
Ты можешь сказать, что видел расстояние,
Когда я смотрел тебе в глаза,
И ты можешь сказать, что я никогда не достигал тебя.
Не важно, сколько раз я пыталась.
Но не говори, что я не любил тебя,
Потому что это чертова ложь.
Я опустошил ящик, наполненный письмами,
Склонил голову и заплакал.
Никто никогда не любил меня больше.
В каждой строчке была любовь, но были времена, когда я не обнимал тебя, когда все, что тебе было нужно, было прикосновением, и были времена, когда я ничего не говорил, когда одного слова было бы достаточно, и иногда кажется, что я потерял руку к машине в аварии давным-давно, она схватила меня за пальцы и разорвала их.
Я все еще жду, когда эти пальцы вырастут.
И если бы у меня были пальцы, я бы прикоснулся к твоей щеке
Таким нежным и прекрасным жестом,
Я бы заплетал твои волосы дыханием ребенка,
Я бы взял твою руку в свою.
Ты можешь сказать, что была одинока,
Когда я лежал рядом с тобой.
Ты можешь сказать, что видел расстояние,
Когда я смотрел тебе в глаза,
И ты можешь сказать, что я никогда не достигал тебя.
Не важно, сколько раз я пыталась.
Но не говори, что я не любил тебя,
Потому что это чертова ложь.
Я слышу твой голос утром,
Нежно Поющий тебе.
Я знаю, ты воображаешь любовь,
Которая ждет тебя с кем-то еще,
И, возможно, я найду другого,
Кто возьмет меня, несмотря на эти шрамы,
И каждый из нас все же может обнаружить,
Насколько мы невинны.
Ты можешь сказать, что была одинока,
Когда я лежал рядом с тобой.
Ты можешь сказать, что видел расстояние,
Когда я смотрел тебе в глаза,
И ты можешь сказать, что я никогда не достигал тебя.
Не важно, сколько раз я пыталась.
Но не говори, что я не любил тебя,
Потому что это чертова ложь.
Я знаю, ты не скажешь, что я не любил тебя,
Потому что ты знаешь, ЧТО ЭТО было бы ложью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы