Текст песни Ständchen (Wise Guys) с переводом

Wir ham erfahr’n

Dass man heut' vor ein paar Jahr’n

Den Zeitpunkt günstig fand

Und dich kurzerhand entband

Seitdem bist du auf der Welt

Schön, dass es dir hier gefällt

Alles Gute zum Geburtstag!

Da dadadadada dadada

Wir wünschen Dir, dass lauter nette Leute

Ganz besonders heute

Ganz in deiner Nähe sind

Und dass sie dir vielleicht sogar was schenken

Und dass sie an dich denken

Denn du bist das Geburtstagskind

Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr

Dass das, was gut ist, bleibt, so wie es war

Und dass alles, was dich nervt

Sich zumindest nicht verschärft

Happy Birthday

Wir wünschen dir, dass du an jedem Morgen

Fröhlich, ohne Sorgen

Deinen neuen Tag beginnst

Und dass du zwar höchstwahrscheinlich nie

Die Fernsehlotterie

Aber manchen neuen Freund gewinnst

Wir wünschen dir im Sommer Sonnenschein

Im Winter soll es ohne Ende schnei’n

Solang du, je nach dem, wie’s ist

Passend angezogen bist!

Happy Birthday

Und dass viele Leute dich besuchen

Und dir leck’ren Kuchen

Bringen. Ja, das wär' uns Recht!

Wir hoffen, du sagst: «Heute ist ein Tag

Ganz genau, wie ich ihn mag —

Geburtstag haben ist nicht schlecht!»

Und dass du auch in Zukunft ganz ohne Beschwerden

Freude hast am gepflegten Älterwerden

Also, kurz gesagt — und darum sind wir hier —:

Wir gratulieren dir!

Перевод песни Ständchen