Текст песни Sortir (Spoke Orkestra) с переводом

Oh, oh say can you see

C’est le festin des mitrailleurs fusils

Sous la bannière étoilée, les coups de boutoir

Ça commence comme une mauvaise blague

Un type montre sur un écran géant des tâches sombres

Les diplomates acquiescent, les délégations hochent la tête

La quasi-totalité des représentants rassemblés rendent leur verdict à main levée

Terroristes assurément

Lâches de tous les pays, prosternez-vous

Sous la bannière étoilée, des centaines de milliers de Johnny s’en vont en

guerre sans vraiment savoir pourquoi

Un petit safari dans les dunes entre amis?

Alors que notre Président-dictateur se terre

Nos ministres crient victoire devant les caméras

Les B52 ont déjà raison de nos nerfs

L’aéroport est pris

Oh, oh say can you see

C’est le festin des mitrailleurs fusils

Sous la bannière étoilée, les coups de boutoir

In God we trust

La bible dans une main et les grenades dans l’autre

Ils ne parlent pas notre langue

Ils nous imposent leur démocratie en maltraitant nos corps

Meurtrissant nos tympans

Oh, oh say can you see

C’est le festin des mitrailleurs fusils

Tous les jours, le triste décompte

Comme autant de températures polaires

Ils contrôlent les gisements

Nous fouillons les décombres à la recherche de corps familiers

Les cimetières improvisés gangrènent nos villes

Les défenseurs des droits de l’Homme manqueront d’entrepôts pour revendre notre

sang en barils

Oh, oh say can you see

C’est le festin des mitrailleurs fusils

Tire les cartes, tire ton sort / sortir, sortir

Tire la carte, c’est la bonne / ne plus sortir

Tire les cartes, tire ton sort / sortir, sortir

Tire la carte, c’est la bonne / ne plus sortir

Je ne sors plus

J’ai la Shoah qui ruisselle dans mes veines

La traite Négrière qui infecte le fond de ma gorge

Les résidus de Colonies accélèrent le pourrissement de mon foie

J’ai une jambe de bois

J’ai cru être libre après la guerre

Mon cas n’est pas isolé, ma cause est anti personnelle

Le génocide Arméniens, la guerre d’Algérie sont devenus viande avariée,

chaire infecte

C’est de cette chaire que ma musculature est faite

La détresse des Sarahouis est dans mes fibres

Elle se mêle au sang des tibétains

Et alimente ma perte de vitesse, mon cancer

Mon bras droit est Tutsie, mon gauche est Serbe

Ma jambe gauche est Croate, ma droite, elle est Hutu Herzégovine

Mon cœur est blanc comme le coton du Mississipi

Mes cheveux dorés comme le sucre de canne de la Martinique

Mon unique poumon a la drépanocytose

Ma joie est rouge sang

Mon âme est noire comme votre mémoire

Je ne sors plus

Ma tête s’enfonce dans un sac sale et noir

L’amnésie est noire comme votre mémoire

Oh, oh say can you see

C’est le festin des mitrailleurs fusils

Tire les cartes, tire ton sort / sortir, sortir

Tire la carte, c’est la bonne / ne plus sortir

Tire les cartes, tire ton sort / sortir, sortir

Tire la carte, c’est la bonne / ne plus sortir

Les camions avancent vers la capitale

Ricochet des cailloux coincés sous les pneus et qui s’expulsent sur les côtés

comme des balles de fusil

Les camions sont chargés d’hommes en uniformes usés et aux airs féroces mais

fatigués

Non non, la capitale ne va pas vers la pacification

Les hommes en uniformes ne sont pas sous des ombrelles ou sous protection

solaire

Les camions roulent à une vitesse moyenne de 50 km/h

À la fin de la journée, ils seront arrivés

Ils n’ont pas les bras chargés de cadeaux, non non

Automitrailleuses et alcool de grain

Un soldat deuxième classe dort

Un deuxième appelle sa femme pour lui annoncer qu’il part faire la révolution

Il lui demande de faire attention à ses livres et de ne pas pleurer si

quelque-chose arrive

Un troisième siffle l’air d’une chanson de propagande de l’ancien régime

Les autres regardent leurs rangers

Non non, les camions ne roulent pas à fond

Les camions ne roulent pas à fond

Et on se doute bien que celui qui accélère se fait fusiller du regard

Tire les cartes, rend ton sort / sortir, sortir

Tire les cartes, elles sont bonnes / ne plus sortir

Tire les cartes, rend ton sort / sortir, sortir

Tire la carte, elles sont bonnes / ne plus sortir

Oh, oh say can you see

Sortir, sortir / le festin des mitrailleurs fusils

Ne plus sortir / le festin des mitrailleurs fusils

Sortir, sortir / le festin des mitrailleurs fusils

Ne plus sortir / le festin des mitrailleurs fusils

Перевод песни Sortir