Текст песни Retroman (Hippocampe Fou) с переводом

Retroman

Retroman

Retroman

Retroman

J’habite un immeuble à colombages

Rongé par le temps, ses murs s’effritent comme du parmesan

Mes meubles ont au moins dix fois mon âge

Je vis calmement et ça rend jaloux la plupart des gens

Je mange de l’aigle et du faisan

À l’aide d’une fourchette à deux dents

Ma ville est grise et glace le sang

Ses habitants sont haletants

Tous ces gens ternes m’attristent

Ils prennent des vessies pour des lanternes magiques

Quand je m’emmerde la nuit, je lis des manuscrits en vieux français

Ce mois-ci, j’ai déchiffré dix phrases de Montaigne et Racine

Je suis un poil taquin, j’aime faire peur aux gamins

Et, pour le carnaval, je m’habille en Arlequin

Les soirs de gros chagrin, là non, j’fais pas l’malin

Et dors en diagonale dans mon lit à baldaquin

Retroman

Retroman

Retroman

Retroman

Je trempe ma plume dans un encrier

Datant de la seconde moitié du onzième siècle

J’voudrais capturer deux, trois grues cendrées

Afin de correspondre avec un bonze espiègle

Je me douche les jours de pluie, sous les gouttières

Me rase avec des bouts d’verre, conserve de l’eau croupie dans des soupières

Je suis fier d'être rétro

De ne jamais avoir voulu prendre le métro

J’y risque la mort car les escalators

Sont en fait des dinos féroces enragés

J’adore les tricératops alors

On m’a offert un rhinocéros empaillé

Le souci, c’est qu’je vis dans un minuscule deux pièces

Une grotte qui pue le charbon, le crottin d’cheval

Mais il m’arrive de porter des costumes trois pièces

Culotte, chaperon et cotte de mailles

Retroman

L’abominable anachronisme

Retroman

La redoutable anomalie

Retroman

L’abominable anachronisme

Retroman

La redoutable anomalie

Depuis tout petit, on m’traite de vieux con

Dans un océan de nostalgie, j’touche le fond

J'épie toutes les filles à tête de guenon

Leurs voix sont obsédantes, volcaniques, d’outre-tombe

Celles qui me traitent d'élitiste détestable

Ignorent qu’en fait j’suis fétichiste des pieds sales

Oui, j’admire l’ancien temps sur son piédestal

Ponctue mes phrases d’un juron médiéval

Je porte des sabots, pratique des danses de salon tribales

Égorge des crapauds, m’agite en transe grâce à mon cigare

Quand mon coq fait «cot-codec», ça m’rappelle que nos vies s’consument

J’aime les objets obsolètes, ils ressuscitent ceux qui n’sont plus

Plus qu’une passion, c’est un mode de vie

Je voyage dans le passé de jour comme de nuit

Aux puces, je chine et dépense donc je suis

Et tant pis, si je finis sous un pont-levis

Retroman

Je crois qu'"autrefois" est mon mot préféré

Retroman

Chez moi, j’ai un coq pour me réveiller

Retroman

Je flâne chaque semaine dans les vide-greniers

Retroman

Et, quand j’ai la migraine, je me fais dix saignées

Retroman

L’abominable anachronisme

Retroman

La redoutable anomalie

Retroman

L’abominable anachronisme

Retroman

La redoutable anomalie

Перевод песни Retroman