Текст песни Qui suis-je ? (Guy Béart) с переводом

Je suis n dans un arbre et l’arbre on l’a coup

Dans le soufre et l’asphalte, il me faut respirer

Mes racines vont sous le pav, chercher une terre mouille

Qui suis-je? Qu’y puis-je dans ce monde en litige?

Qui suis-je? Qu’y puis-je dans ce monde en moi?

On m’a mis l’cole et l j’ai tout appris

Des poussires qui volent l’toile qui luit

Une fois que j’ai tout digr, on me dit «Le monde a chang!»

Qui change? Qui range dans ce monde en mlange?

Qui change? Qui range dans ce monde en moi?

On m’a dit «Faut te battre!», on m’a dit «Vas-y!»

On me donne une grenade, on me flanque un fusil

Une fois qu’on s’est battu beaucoup, on me dit «Embrassez-vous!»

Qui crve? Qui rve dans ce monde sans trve?

Qui crve? Qui rve dans ce monde en moi?

J’ai pris la route droite, la route dfendue

La route maladroite dans ce monde tordu

En allant tout droit, tout droit, tout droit

Je me suis retrouv derrire moi!

Qui erre? Qui espre dans ce monde mystre?

Qui erre? Qui espre dans ce monde en moi?

On m’a dit «la famille», les dollars, les autos

On m’a dit «la faucille», on m’a dit «le marteau»,

On m’a dit, on m’a dit, on m’a dit, et puis on s’est contredit!

Qui pense? Qui danse dans cette effervescence?

Qui pense? Qui danse dans ce monde en moi?

Mes amours taient bonnes avant que les docteurs

Me disent que deux hormones nous dirigent le cњur

Maintenant quand j’aime, je suis content

Que a ne vienne plus de mes sentiments!

Qui aime? Qui saigne dans ce monde sans thme?

Qui aime? Qui saigne dans ce monde en moi?

Et pourtant je me jette, et j’aime et je me bats

Pour des mots, pour des tres, pour cet homme qui va Tout au fond de moi je crois, je crois je ne sais plus au juste en quoi!

Qui suis-je? Qu’y puis-je dans ce monde en litige?

Qui suis-je? Qu’y puis-je dans ce monde en moi?

Перевод песни Qui suis-je ?