Текст песни Que disent les chansons du monde ? (Jean-Jacques Goldman) с переводом

Que disent les chansons du monde de Prague à Bogota

Jaunes, indiennes, noires ou blondes, à Shangai, à Rabat?

Que disent les chansons d’ailleurs, de leurs mots d’enfants?

Compagnonnes de candeur à chaque grave instant

De quelle religions les notes? Les mots quelle couleur?

Danses et plaintes polyglottes, que disent les choeurs?

Que fécondes nos terres et nos dieux miséricordieux

Qu’après l’ombre est la lumière pour les sages et les pieux

Que les femmes seraient des fleurs offertes à nos désirs

Mais qu’il faut prendre leur coeur avant de les cueillir

Et le temps qui passe, et le temps qui court

Et le temps qui lasse, tasse, casse et fait les amours

Et nos peurs immenses, nos rêves infinis

Les fêtes et les danses, danses, danses, danses et puis l’oubli

Partout les mêmes «m'aimes-tu aussi ?»

Quand tes bras me serrent, serrent, serrent et que vient la nuit

Qu’il faut partir à la guerre la fleur au fusil

Vive notre patrie mère et mort à l’ennemi

Que la mer amante cruelle à la vie à la mort

Que nos montagnes sont belles et respectent les forts

Qu’un matin plus de misère et la révolution

Qu’il était une bergère et petit patapon

Qu’Ave Maria, notre père, à nos péchés pardon

Que fais dodo petit frère et parti le dragon

Et le temps qui passe, et le temps qui court

Et le temps qui lasse, tasse, casse et fait les amours

Et nos peurs immenses, nos rêves infinis

Les fêtes et les danses, danses, danses, danses et puis l’oubli

Partout les mêmes «m'aimes-tu aussi ?»

Quand tes bras me serrent, serrent, serrent et que vient la nuit

Et le temps fugace, et le temps si court et le temps vorace chasse,

— efface tous nos discours

Mêmes rengaines au Caire, à Sydney, dis-moi que tu m’aimes, même,

— même, même si tu sais

Que le temps rapace, que le temps vautour, que le temps nous lâche,

— lasse, glace et gagne toujours

Перевод песни Que disent les chansons du monde ?