Текст песни Princesse de misère (Cause commune) с переводом

Vingt-deux ans, seule, deux enfants: elle pourrait être ta sœur

C’est qu’une silhouette qui squatte le trottoir d’en face en France

Fille de joie, âme en peine qui traîne son corps

Sur le ciment pour qu’les clients viennent la prendre de force

Encore et encore, ils viennent souiller

Son corps rouillé, elle voulait la gloire mais la chance l’a oublié

Elle cherche plus l’amour, elle le vend

Usant ses talons jusqu’au soleil levant

Au début, elle croyait aux promesses de son Jules

Lui, il songeait au fric que lui ramènerait son cul

Dès qu’ils se sont vu, elle savait «qu'ils s’aimeraient»

Mon cul, ouais, elle doutait pas qu’elle en crèverait

Pire, il vise le biz', les billets, elle vise le visa

Triste visage, cicatrices du vice bien maquillées

Le business, la tristesse des filles de l’Est, tristes hôtesses

De l’air qui t’emmènent au septième ciel contre une petite pièce

Princesse de misère au royaume des souffrances

Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande

Traîne, traîne ses peines du matin au soir

Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs

Princesse de misère au royaume des souffrances

Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande

Traîne ses peines du matin au soir

Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs

Quarante ans, marié, trois gosses: il pourrait être ton père

C’est qu’un homme qui scrute le trottoir d’en face en France

Il sait ce qu’il veut, il sait qu’il l’aura

S’il sort les billets, elle se déshabillera

Lui, ça fait trois ans que sa fille a fugué

Dépressif, il s’est mis à boire puis à fumer

Trois ans qu’il erre dans ces rues si souvent

Imbibé d’alcool, le regard vide, titubant

Trois ans que sa vie n’a plus aucune saveur

Qu’il regarde sa femme, voyant qu’elle sera bientôt sa veuve

Alors il trouve refuge entre les jambes de ces femmes

Compte pas les jours, il en perd son âme, et se réclame comme tant de gens

Après tout, il se dit qu’il les paye pour ça

Qu’il n’est pas tout seul, que son instinct le poussa

Ce soir encore, il oubliera leur souffrance

Et s’approche de cette femme en souriant

Princesse de misère au royaume des souffrances

Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande

Traîne, traîne ses peines du matin au soir

Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs

Princesse de misère au royaume des souffrances

Sur l’autel des lâches, donne son corps en offrande

Traîne ses peines du matin au soir

Fantôme du bitume qui hante nos trottoirs

Ça y est, il est enfin en face d’elle

Dans ces ruelles, chaque nuit est un casse-tête

Si elle refuse la passe, son mac' la tabasse

Donc elle accepte, il faut qu’elle la fasse

Même sa douleur est maquillée, tapiner

Déshabillée jusqu'à la matinée, non, t’as pas idée

C’est tellement d’souffrance, mais tout l’monde s’en fout

Ses erreurs: ça fait longtemps qu’elle les rembourse

Machinalement, elle lui annonce les tarifs

Lui ne comprend pas c’qui lui arrive

Il la fixe, il sent ses larmes monter

Il se sent si honteux, il ressent sa bonté

Lui, ce visage d’ange, il le reconnaît

Ces joues, ces yeux, cette bouche, ces pommettes

C’est le visage qui l’obsède depuis sa déprime

Ce soir, il a retrouvé sa fille

Перевод песни Princesse de misère