Текст песни Paradis Airlines (Lino) с переводом

Simples maillons, on est c’que la vie veut qu’nous soyons

Nous sommes des bêtes de somme: maîtres ou esclaves, en somme

Simples lettres, petites ou grosses sommes

Amis ou traîtres, ennemis, peut-être

Ou tout simplement des hommes?

Des âmes perdues sans guides

Nos armes braquent le bonheur, Sésame s’ouvre

Comme la trappe sous nos pieds précipite mon corps dans le vide

Nos dieux sont en papier et c’est leur amour qui nous suicide

On est frappés par la foudre, comme conduits par un fou

Rattrapés par nos démons, la cervelle brûlée par la poudre

C’est encore loin l’Paradis?

Hé, c’est à combien l’Paradis?

Ce Monde me blesse la rétine

Me laisse aucuns choix d’la tétine à la tombe

À Dieu j’m’adresse certains soirs

Quand j’cherche un peu d’clarté, un sens à cette vie

J’me remémore le quartet: naissance, école, boulot et mort

Où est ma place, mon camp ici: croyant ou athé?

J’suis à l’abri des missiles, mais jusqu'à quand?

J’ai porté ma croix, maté mon côté sombre, et les trois six

Écarté le mal, mais jusqu'à quand?

J’suis là, assis seul dans les ténèbres, braquant le ciel du regard

On a l’art d’pisser la douleur quand on nait nègre

Le bien a déserté l'écran, on célèbre nos noces de feu

L’argent veut assassiner Dieu, le trône est vacant

Sur toutes les lèvres, on lit la même prière

Mais si on vise

Si l’Tout-Puissant est amour, pourquoi sa parole divise?

Le Monde est à nous, vu qu’on y vit

J’veux crever l’arme au poing et pas à genoux

C’est réel, c’est pas MTV

Y’a rien d’glamour mais j’relativise

J’avoue, la vie, elle a un drôle de sens de l’humour

Parfois, l’long du tunnel, on voit pas l’bout, mec, dans l’ghetto, on craque

Destin tracé comme le fœtus d’une mère défoncée au crack

La foi dans l’Créateur, pas en l’homme et ses légions

Mal comprise, religion devient arme de destruction massive

Ta guerre c’est un braquo, déguisé en juste cause

Un ange qui ment sous serment, des mômes qu’on arrose pour des gisements d’brut

J’te cause de rêves qui s'écroulent comme les Tours Jumelles

Cette pute de liberté qui perd son rimmel

Dans les rivières d’la haine, coule le sang des martyrs

Quand la peur gagne par KO, la morale repart en civière

Proche du chaos, mon cœur abrite le feu de Lucifer

Mais là-haut, faudra s’y faire, on nous a laissés le libre-arbitre

C’est la canicule, tout s’agite, le Sud encule le Nord

Le sol rougit, on changera pas ce monde à moins d’un paquet d’millions de morts

Vivre et apprendre à mourir

Se battre, vaincre ou rendre les armes

Faire face ou passer son temps à courir

Embrasser l’enfer, lui sourire et succomber à ses charmes

Avancer les poings serrés dans c’Monde

Enterrer sa peine, contrôler son destin

Même si c’est pas ici, ou dans c’Monde

Moi j’y arriverai, même à dos d’un putain d’missile, c’est certain

J’reviens m’livrer, c’est Bors, j’reviens œuvrer

J’rappe comme avec un flingue sur la tempe, tu peux pas mentir

Donc j’dis vrai, on commence à l’sentir, le souffre

Livré à moi-même, j’ai appris à manœuvrer le mic au bord du gouffre

Dans c’putain de monde, j'étouffe, alors j'écris

Souffle ma trentième de putain d’bougie dans les fourneaux de l’antéchrist

Si je l’bouffe le micro, c’est pour m’arracher autre part

J’commets des crimes musicaux pour arracher l’code barre

Il y a personne pour entendre tes cris? T’allumes un brasier

Tu t'équipes, en cas d’conflit, Monsieur Vengeance est pas rassasié

Ce système pervers a fait l’casting, fallait qu'ça arrive:

Clara Morgane se change en Vierge Marie

J’ai l’organe vocal à un couplet d’exploser

Danse, j’pilonne la rime

J’irai danser sur les ruines de Babylone

J’veux mourir brave dans cette jungle

Prendre la bonne liane et partir humble sur Paradis Airlines

Paradis Airlines

Vivre et apprendre à mourir

Se battre, vaincre ou rendre les armes

Faire face ou passer son temps à courir

Embrasser l’enfer, lui sourire et succomber à ses charmes

Avancer les poings serrés dans c’Monde

Enterrer sa peine, contrôler son destin

Même si c’est pas ici, ou dans c’Monde

Moi j’y arriverai, même à dos d’un putain d’missile, c’est certain

Перевод песни Paradis Airlines