Текст песни Où Les Anges Brûlent (Lino) с переводом

Les putains de jours passent et se ressemblent

Les tours cachent l’horizon, les spliffs tournent, rassemblent

On fait ses classes dans les cours de prisons

Les soces, la famille, disons que les grosses liasses stimulent

Enterre les amis, souvent on y passe mais la vie continue

Un putain de vice peut en cacher un autre

Il dissimule sa haine, la reum elle, la rue lui a déjà pris un fils

Le daron lui parle comme il cogne mais à force on s’habitue

Sent plus les coups, le cœur béton comme un bout de bitume

Il tue le temps… à moins que ce soit le contraire

Avec ses confrères, dans le crime, il tombe dans tous les pièges que la rue tend

Gratte deux trois rimes de quartiers, sur les shmits et l'État

Enragé, une moitié du temps, et l’autre pété au shit

Il a des rêves, pourtant, des envies d’exil

Guette la carte du monde, relit les lettres de son frangin au placard

Ça dit le vrai luxe c’est être libre, l’homme est pas fait pour la cage

Personne n’est parfait, comme leur dernier braquage

Alors il gamberge, en nage, allongé sur son lit superposé

Pense à changer de berge, les yeux explosés, il pense…

Il se lève, prends son *** sous le lit, enroulé dans une veste

Sourit à sa mère, lui fait un geste de la main

Claque la porte, rejoint le reste de l'équipe

Les potes, ça s’engraine, les voix portent, putain venez on sait où cette pute

traine

La daronne, guette par la fenêtre, regarde son fils partir

Cette nuit, c’est la dernière fois qu’elle entendra parler de lui

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Elle a l'âge des premières fois, l'âge où on teste la vie

L'âge où on aime autant qu’on se déteste

L'âge où le seul avis qu’on ait, c’est celui des autres

Tous dans le même navire, elle était cool avant que sa reum perde les eaux

Tout s'écroule quand ses parents divorcent, les coups

Les rapports de force, plus personne à l'écoute car plus de réseau

Adolescence meurtrie, cicatrice ambulante

Le cœur blessé, prend le premier petit con venu pour une ambulance

Une vie stressée, sans but, sans tarder

Elle donne son petit corps à qui sait la regarder, et encore

C’est une grande pute la vie, elle assemble ses putains d’souvenirs

Elle se rappelle des nombreuses visites nocturnes

De papa dans sa chambre

Et elle fugue, fait le mur, enrage, déjà mure avant l'âge

Attend sa mue après l’orage, ça ne peut qu'être mieux

Elle tombe accro d’un raclo plein de promesses

Tout est OK, jusqu’au jour où elle lui annonce qu’elle est cloquée

Le jour de ses 18 piges, tout est noir ce soir de décembre

On l’a retrouvée dans sa baignoire, baignant dans son sang

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Où vont les anges?

Il a le poing tranché, des gouttes de sang viennent tacher le sol

Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet

Chargé, il guette son visage déformé dans la glace brisée

C'était le fils sage, désormais ses putains de démons le suivent à la trace

D’un monde aseptisé, pousser à réussir très tôt

À viser le top, à vivre les rêves de ses parents, leur véto, oui il en crève

Gosse transparent, éternel premier de la classe

Tout part en couille et se casse, personne n’a rien vu venir

Il se fracasse la tête contre les murs

Passe la plupart du temps seul devant sa glace

Genre, c’est à moi que tu parles?

Génération X, héritier de la violence des aînés

Une étincelle sur une traînée de poudre qui voulait juste être aimée

Des années, à kiffer sur une fouf qui s’en branle, l'étouffe

Il s’en prend à Dieu, prie le Diable, s’imaginant à deux dans le gouffre

Il a des pulsions meurtrières et veut sortir des ténèbres

Le souffre douleur d’hier, deviendra célèbre

Tristement, le poing tranché, des gouttes de sang sur le sol

Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet

Les armes chargées de son daron, entassées dans un sac de sport

Il se dirige vers son lycée pour inverser le score

Il arrive, pointe une première cible, et là ça tourne au drame

Et la suite, elle fera la une des journaux…

Bruit d’armes à feu

Pour les gosses d’ici, de là-bas, du bled, ou d’ailleurs

Quartiers difficiles ou pas, j’plaide

Qui est coupable quand ça tourne au drame, que le coup part

Y’a même des SOS, dans les cocktails molotov

La réalité prend le dessus, les anges brulent, tu pars et qui s’en souvient?

Écoutes-les hurler même pour rien, parce qu’on nait pas criminels, on le devient

Перевод песни Où Les Anges Brûlent