Ich möchte lassen diese glanzumspielte Welt
In der mich Lust und Wehe rings umsponnen hält
Und möchte fortziehn, fort von den Menschen weit
In eine wilde, schöne Waldeinsamkeit
Dort würde ich dem Laubgeflüster lauschen
Und horchen auf des hellen Bächleins Rauschen
Und auf der Vögel Sang
Sehen der Sonne Untergang
Und endlich selber mit ihr untergehen
Перевод песни Nachspiel (Petöfi)
Я хочу оставить этот блестящий мир
В которой меня охватывает вожделение и горе
И хочет уйти, уйти от людей далеко
В дикое, прекрасное лесное одиночество
Там я слушал бы шепот листвы
И шумят на Светлом ручье
И на котором пели птицы
Видя заход солнца
И, наконец, покончив с ней сам
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы