Ich habe ihn kennengelernt
als einen, der das Leben genießt
der sich auch mal richtig einen auffe Lampe gießt
er hatte 'n großes Herz, mochte Kinder
Kindermachen mochte er nicht minder
Liebte schöne Frauen, hatte Hunde gern
er hatte ne harte Schale und 'n weichen Kern
'n ganz eigenen Humor, 'n dicken Wagen
und jetzt wird er hier in dieser Wiese vergraben
Er war 'n ganzer Kerl, 'n dufter Typ
soweit ich weiß, war er bei allen beliebt
man wusste nie genau, was er als nächstes tut
er war immer wieder für ne Überraschung gut
Hier stehen Ex-Frauen, Gläubiger und Nachbarn
Bekannte und Verwandte und auch Nachfahrn
alle reden miteinander, unterhalten sich
nur seine Ehefrau und seine Freundin nicht
Er hat sich Geld geliehn, nicht nur von mir
wie ich erfahre, auch von allen andern hier
war allen andern eine Nase voraus
für seine Nase gab er auch ne Menge Kohle aus
Ich war nonnich oft aufm Begräbnis
aber ich muss sagen
dass alle hier verdächtig gute Laune haben
bevor der gutgenährte Pfarrer noch 'n paar Worte sagt
tut jeder noch ne kleine Schaufel Erde aufn Sarg
Er war 'n ganzer Kerl, 'n dufter Typ
ok, vielleicht war er nicht bei allen beliebt
man wusste nie genau, was er als nächstes tut
er war immer wieder für ne Überraschung gut
Genau genommen kannte ich ihn gar nicht so richtig
genau genommen kannte ich ihn eher flüchtig
also rede ich mit ein paar Leuten
die deuten mir 'n paar Sachen
über den, der nicht mehr da ist
also, wenn das wirklich wahr ist
Ne Dame, die 'n bisschen angetrunken scheint
bringt die allgemeine Stimmung aufn Punkt und meint:
man soll nix Schlechtes sagen über jemanden, der tot ist
auch wenn dieser jemand 'n Vollidiot ist
Zu unser aller Glück war er kein Buddhist
jetzt isser weg, kommt nicht zurück
und soll bleiben, wo er ist
Er war 'n ganzer Kerl, 'n dufter Typ
und scheinbar richtig unbeliebt
man wusste nie genau, was er als nächstes tut
jetzt isser weg und alle finden’s richtig gut
Перевод песни Nachruf
Я встретил его
как тот, кто наслаждается жизнью
который также наливает себе хорошую лампу
у него было большое сердце, он любил детей
Детей он любил не меньше
Любил красивых женщин, любил собак
у него была твердая оболочка и мягкое ядро
'n собственный юмор, 'n толстые вагонов
и теперь он будет похоронен здесь, в этом лугу
Он был полным парнем, душистым парнем
насколько я знаю, он был популярен среди всех
никогда не знал точно, что он будет делать дальше
он всегда был хорош для сюрприза
Здесь стоят бывшие жены, кредиторы и соседи
Знакомые и родственники, а также потомки
все разговаривают друг с другом, беседуют
только его жена и подруга не
Он одолжил деньги не только мне
как я узнаю, даже от всех остальных здесь
был нос впереди всех остальных
за свой нос он тоже тратил кучу угля
Я был nonnich часто подбодрить похороны
но я должен сказать
что у всех здесь подозрительно хорошее настроение
прежде чем добрый пастор скажет еще несколько слов
каждый по-прежнему делает небольшой лопатой землю для гроба
Он был полным парнем, душистым парнем
хорошо, возможно, он не был популярен среди всех
никогда не знал точно, что он будет делать дальше
он всегда был хорош для сюрприза
На самом деле, я не знал его так хорошо
вообще-то, я знал его довольно бегло
поэтому я разговариваю с несколькими людьми
которые указывают мне пару-тройку вещей
о том, кого уже нет
Итак, если это действительно правда
Леди, которая, кажется, немного пьяна
поднимает общее настроение и считает:
вы не должны говорить ничего плохого о том, кто мертв
даже если этот кто-то полный идиот
К нашему счастью, он не был буддистом
сейчас Иссер уйдет, не вернется
и пусть остается там, где он
Он был полным парнем, душистым парнем
и, казалось бы, совершенно непопулярно
никогда не знал точно, что он будет делать дальше
теперь Иссер прочь, и все находят это очень хорошо
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы