Текст песни Gänseblümchen (Ganz Schön Feist) с переводом

Es war schon wieder so ein Morgen

schon wieder so ein Tag

ich steig aus’m Bett, geschmeidig wie nen Wäschesack

schau in den Spiegel,

da steht 'n fremder Mann,

aufgedunsen wie ein Klassenzimmer Tafelschwamm

es läuft schwarze Musik auf irgendeinem Sender

schwärzer als das Dunkel meiner Augenränder

der Kaffee ist alle, die Zeitung geklaut

ich fang nicht an zu fluchen, nein ich sage mir ganz laut:

Ich bin ein Gänseblümchen im Sonnenschein

und durch meine Blüte fließt die Sonne in mich rein

Ich bin ein Gänseblümchen und mir wird ganz warm

ich könnt die ganze Welt und dann mich selbst umarmen.

Ich bin ein Gänseblümchen ohne Aggression

Wut, Ärger — was bringt das schon?

Ich bin ein Gänseblümchen und ich sag es ganz laut:

welche dumme Sau hat mir die Zeitung geklaut?

Oh… is doch wahr ey!

Jop, Ja

Jetzt bin ich wieder locker, es geht mir wunderbar

ich mach mir nen Tee, doch Tee is auch nicht da (och)

ich hab ein bisschen Hunger, suche was zu Essen

finde noch nen Toast, den hab ich mal vergessen.

Ah, der Toast war härter als ein Knäckebrot

wenn ich den gegessen hätt dann wär ich jetzt tot

doch ich freu mich, dass ich lebe! Heut is 'n schöner Tag

ich mach mir keine Sorgen, auch wenn ich welche hab.

Ich bin ein Gänseblümchen im Sonnenschein

und durch meine Blüte fließt die Sonne in mich rein

Ich bin ein Gänseblümchen und mir wird ganz warm

ich könnt die ganze Welt und dann mich selbst umarmen.

Ich bin ein Gänseblümchen ohne Aggression

Wut, Ärger — was bringt das schon

Ich bin ein Gänseblümchen und ich weiß genau:

irgendwann da krieg ich diese dumme Sau!

Ich bin echt ganz anders seit dem ich das probiere

seit dem ich mich so positiv konditioniere, bin ich ausgeglichen,

die Ruhe selbst

es ist wie wenn du dich halt mit dir selber unterhältst

und schau ich jetzt in den Spiegel und da steht nen fremder Mann

sag ich «schönen guten Morgen"und lächel ihn an

jetz is mir auch egal wer meine Zeitung hat;

steht sowieso nur Scheiße im Tageblatt

Ich bin ein Gänseblümchen im Sonnenschein

und durch meine Blüte fließt die Sonne in mich rein

Ich bin ein Gänseblümchen und mir wird ganz warm

ich könnt die ganze Welt und dann mich selbst umarmen.

Ich bin ein Gänseblümchen ohne Aggression

Wut, Ärger — was bringt das schon

Ich bin ein Gänseblümchen auch wenns keiner sieht…

tief in meinem Innern hab ich alle lieb

Sogar dich… du Sackgesicht… hi hi

Ich bin ein Gänseblümchen im Sonnenschein

und durch meine Blüte fließt die Sonne in mich rein

Ich bin ein Gänseblümchen und mir wird ganz warm

ich könnt die ganze Welt und dann mich selbst umarmen.

Ich bin ein Gänseblümchen ohne Aggression

Wut, Ärger — was bringt das schon

Ich bin ein Gänseblümchen auch wenns keiner sieht…

tief in meinem Innern hab ich alle lieb.

Перевод песни Gänseblümchen