Текст песни My Baby's In Love With Eddie Vedder ("Weird Al" Yankovic) с переводом

О, моя малышка, моя малышка, она больше не хочет меня

С тех пор, как увидела его постер в музыкальном магазине.

Она говорит, что то, как он шлифует свои моляры, действительно сексуально.

Она думает, что он чертовски недееспособен, и "Поколение X" y

Ей нравится его задумчивый ангст и его дикий взгляд,

Да, он ее самый любимый бездельник-миллионер.

Что ж, моя малышка влюблена в Эдди Веддера.

Она безумна из-за Эдди Веддера,

Когда-то она была моей, но теперь мне лучше забыть ее,

потому что моя малышка влюблена в Эдди Веддера.

Каждый раз, когда я вижу его, он выглядит таким мрачным.

Я думаю, это действительно отстой, быть рок-звездой, как он.

Какая боль в заднице, чтобы иметь такой успех,

Проводить все свое время, хандряя и избегая прессы,

Но моя девушка не может насытиться его угрюмым поведением,

Будто он какой-то большой замученный гений, а я какой-то придурок.

Что ж, моя малышка влюблена в Эдди Веддера.

У нее есть кое-что для Эдди Веддера.

Скажи мне, что он может сделать, что я не могу сделать лучше?

Теперь моя малышка влюблена.

Я сказал, что сказал, что я сказал, что мой ребенок влюблен в Эдди Веддера

По уши из-за Эдди Веддера.

Я не могу в это поверить, теперь она вяжет ему свитер,

потому что моя малышка влюблена в Эдди Веддера.

Я знал, что мы направляемся к катастрофе,

Когда она застала меня тусовщицей в "Тикетмастере".

Теперь у нее есть безответное украшение

Для разочарованного, взволнованного, назначенного отчужденного

Представителя недовольного поколения гранж.

Что ж, я не ношу "док Мартенс" и не ношу "фланель"

И не бойкотирую музыкальный канал,

И я просто не могу конкурировать со всеми этими деньгами и славой,

Но я знаю, что двое могут играть в эту игру.

Да, что ж, давай просто посмотрим, как она будет ревновать,

Когда я начну преследовать Аланис Мориссетт,

Ну, мни, детка, влюблена в Эдди Веддера.

Она сошла с ума от Эдди Веддера,

Когда-то она была моей, но теперь мне лучше забыть ее,

потому что моя малышка влюблена.

Я сказал, что сказал, что люблю Эдди Веддера,

Почему она влюбилась в Эдди Веддера?

Если она хочет бросить меня, думаю, мне лучше позволить ей,

потому что моя малышка влюблена в Эдди Веддера.