Текст песни Mon émancipation (Bob's NoT Dead!) с переводом

Aujourd’hui j’ai dit à ma mère «tu sais je dois partir vivre ma vie au plein

air aimer la vie à en mourir «et elle m’a dit…

Ô bon dieu mes aïeux depuis le temps que j’en rêvait ta tronche me sortait des

yeux j’ai bien faillit tout péter à voir trainer ta carcasse entre ta chambre

et le salon dans le fauteuil faire des crevasses j’ai bien faillit péter les

plombs quand tu vides le frigidaire qu’en plus tu te mets a râler en me faisant

le commentaire que les yaourts sont périmés quand tu me dis «Putain maman

aujourd’hui y’a rien a bouffer «là tu vois je serre les dents mais j’ai bien

envie de t'éclater!

Je suis libérée, enfin tu vas te casser, ça y est je suis libérée Hasta siempre.

. Enfin j’espère, hasta siempre

Tu m’dis maman j’ai plus d’essence t’as pas 10 balles à me prêter et toi sale

con tu les dépense au tabac ou au troquet tu rentres les yeux écarlates parce

que t’as fumé des tarpés moi le seul truc qui m'éclates c’est de pouvoir

t’engueuler, honnêtement si t’es pas trop con t’as du bien voir que je te

supporte plus entre nous c’est la baston et bien pire qu’au coin de la rue

j’aimerais que tu tiennes tes promesses et qu’aujourd’hui si tu te casse je

serai heureuse je le confesse plus de soucis plus d’angoisse

Je suis libérée, enfin tu vas te casser, ça y est je suis libérée Hasta siempre.

. Enfin j’espère, hasta siempre

Si tu veux je veux bien t’aider a préparer ton baluchon surtout n’oublie pas

ton duvet parce que ça caille sous les ponts je t’ai préparé un Tupperware avec

des raviolis maison c’est les meilleurs tu vas voir ils ont un petit goût de

carton, si tu veux je veux bien t’aider à préparer ton sac à dos je vais même

te filer du blé pour que tu boives un coup au bistrot à ma santé en te disant

que ta maman tu l’as usée pendant longtemps presque 20 ans mais qu’aujourd’hui

c’est terminé

Je suis libérée enfin tu vas te casse ça y est je suis libérée Hasta siempre…

Enfin je l’espère hasta siempre

Je compte sur toi, hasta siempre… À ouais je l’espère, hasta siempre,

Inch Allah

Ne reviens pas (x11)… Chez moi!

Перевод песни Mon émancipation