Текст песни Si tu veux... Marguerite (Luc Barney, Mario Bua et son orchestre) с переводом

Connaissez-vous Marguerite

Une femme ni grande ni p’tite

Qu’a des yeux troublants

Un teint rose et blanc

Une p’tite bouche d’enfant?

Eh bien cette beauté suprême

Quand je lui ai dit je t’aime

M’a donné des fleurs

Me disant farceur

Je veux faire ton bonheur !

J’lui dis merci du bouquet

Mais c’est pas ça qu’il faudrait:

Si tu veux faire mon bonheur

Marguerite Marguerite

Si tu veux faire mon bonheur

Marguerite donne-moi ton cœur

Elle me dit comme c’est dimanche

Je vais mettre ma robe blanche

Mes souliers d’satin

Et dans un sapin

Nous filons à Tabarin

Elle ne dansait pas en mesure

Elle piétinait ma chaussure

Dans mon œil bientôt

Elle me plante presto

L'épingle de son chapeau

Tu me crèves l'œil c’est gentil

Mais c’est pas ça qui m’suffit !

Le soir même sous sa fenêtre

J’chantais pour la voir paraître

Je suis malheureux

Car tes jolis yeux

Ont mis tout mon cœur en feu !

Alors elle par bonté d'âme

M’envoie pour éteindre ma flamme

Un seau d’eau vivement

M’disant gentiment

Es-tu plus heureux maintenant?

J’lui dis merci du seau d’eau

Mais c’est pas ça qu’il me faut

Comme c’est une jeune fille bien sage

Elle dit j’connais que l’mariage

Je lui dis j’veux bien

Et dès le lendemain

Son père m’accordait sa main

L’soir d’la noce après la fête

Elle me dit en tête-à-tête

Toi tu m’as donné

Ton nom à porter

Moi j’peux plus rien te refuser

Ayant tiré les verrous

Elle me dit mon cher époux

Maintenant pour ton bonheur

Marguerite Marguerite

Maintenant pour ton bonheur

Marguerite te donne son cœur !

Перевод песни Si tu veux... Marguerite