Тексты и переводы песен /

Mon émancipation | 2013

Aujourd’hui j’ai dit à ma mère «tu sais je dois partir vivre ma vie au plein
air aimer la vie à en mourir «et elle m’a dit…
Ô bon dieu mes aïeux depuis le temps que j’en rêvait ta tronche me sortait des
yeux j’ai bien faillit tout péter à voir trainer ta carcasse entre ta chambre
et le salon dans le fauteuil faire des crevasses j’ai bien faillit péter les
plombs quand tu vides le frigidaire qu’en plus tu te mets a râler en me faisant
le commentaire que les yaourts sont périmés quand tu me dis «Putain maman
aujourd’hui y’a rien a bouffer «là tu vois je serre les dents mais j’ai bien
envie de t'éclater!
Je suis libérée, enfin tu vas te casser, ça y est je suis libérée Hasta siempre.
. Enfin j’espère, hasta siempre
Tu m’dis maman j’ai plus d’essence t’as pas 10 balles à me prêter et toi sale
con tu les dépense au tabac ou au troquet tu rentres les yeux écarlates parce
que t’as fumé des tarpés moi le seul truc qui m'éclates c’est de pouvoir
t’engueuler, honnêtement si t’es pas trop con t’as du bien voir que je te
supporte plus entre nous c’est la baston et bien pire qu’au coin de la rue
j’aimerais que tu tiennes tes promesses et qu’aujourd’hui si tu te casse je
serai heureuse je le confesse plus de soucis plus d’angoisse
Je suis libérée, enfin tu vas te casser, ça y est je suis libérée Hasta siempre.
. Enfin j’espère, hasta siempre
Si tu veux je veux bien t’aider a préparer ton baluchon surtout n’oublie pas
ton duvet parce que ça caille sous les ponts je t’ai préparé un Tupperware avec
des raviolis maison c’est les meilleurs tu vas voir ils ont un petit goût de
carton, si tu veux je veux bien t’aider à préparer ton sac à dos je vais même
te filer du blé pour que tu boives un coup au bistrot à ma santé en te disant
que ta maman tu l’as usée pendant longtemps presque 20 ans mais qu’aujourd’hui
c’est terminé
Je suis libérée enfin tu vas te casse ça y est je suis libérée Hasta siempre…
Enfin je l’espère hasta siempre
Je compte sur toi, hasta siempre… À ouais je l’espère, hasta siempre,
Inch Allah
Ne reviens pas (x11)… Chez moi!

Перевод песни

Сегодня я сказала маме « " Ты знаешь, я должна уехать и прожить свою жизнь в полном объеме
воздух любить жизнь, чтобы умереть", и она сказала мне…
О боже, мои предки с тех пор, как я мечтал об этом.
глаза, я не могу все пердеть, чтобы увидеть, как твоя тушка тащится между твоей комнатой
и в гостиной в кресле сделать щели я хорошо не пердеть
когда ты опустошаешь холодильник, ты начинаешь скулить, заставляя меня
комментарий, что йогурты устарели, когда ты говоришь мне " чертовски мама
сегодня нечего есть " вот видишь, я сжимаю зубы, но у меня все в порядке
хочу тебе лопнуть!
Я освобождена, наконец-то ты сломаешься, вот и я освобождена, Хаста сиемпре.
. Наконец, я надеюсь, hasta siempre
Ты говоришь мне, мама, у меня больше бензина, у тебя нет 10 патронов, чтобы одолжить мне, и ты грязный.
ты тратишь их на табак или на троек, ты возвращаешься с алыми глазами, потому что
что ты курил, что ты курил.
ты ругаешься, если честно, если ты не такой тупой, ты должен был видеть, что я тебя
не терпи больше между нами, это драка и гораздо хуже, чем за углом
я хочу, чтобы ты сдержал свои обещания, и сегодня, если ты сломаешься, я
буду счастлива, признаюсь, больше забот, больше тревог
Я освобождена, наконец-то ты сломаешься, вот и я освобождена, Хаста сиемпре.
. Наконец, я надеюсь, hasta siempre
Если ты хочешь, Я помогу тебе приготовить свой балахон, особенно не забудь
твой пух, потому что он перепел под мостами я приготовил тебе Tupperware с
домашние равиоли это лучшие вы увидите они имеют небольшой вкус
картон, если ты хочешь, Я помогу тебе подготовить рюкзак, я даже
я хочу, чтобы ты выпил в бистро за мое здоровье, сказав тебе:
что твоя мама долго носила ее почти 20 лет, но сегодня
готово
Я освобождена, наконец, ты сломаешься, это я освобождена, Хаста сиемпре.…
Наконец, я надеюсь, что Hasta siempre
Я рассчитываю на тебя, hasta siempre ... в Да, я надеюсь, hasta siempre,
Инч Аллах
Не возвращайся (x11) ... ко мне!