Acht kloeke zeuns had moeder cordula
en zeven zijn der naar 't vreemde gegaan
zo wijd over zee daar lag canada
moeder maria, lat dat schip nie vergaan
lat dat schip nie vergaan
Moeder cordula moest 's nachts altijd dromen
en ook overdag keek ze dikwijls deur 't raam
mijn zeven jongens gaan wel rap were komen
gezond en wel en met goud belaan
ze komen wel were met goud belaan
Lieve moeder, we zijn goed aangekomen
w' hèn brood en beuter en van alles genoeg
't is hier een groot land, veel water en veel bomen
en we meugen vele werken van 's nuchtens vroeg
we meugen vele werken van 's nuchtens vroeg
Ze stak de brieven in een doze al thope
bie de portretten van 't verre schoon land
ze wist lijk heur jongens deur de kamer lopen
als ze brieven herlas met bevenden hand
herlas ze de brieven met bevenden hand
Twee broers zijn gestorven daar in d' eerste jaren
en de vijf andre zijn al ginder getrouwd
voor vrouw en kinders menage vergaren
moeder, ik kom wel als mijn huis is gebouwd
moeder, ik kom wel als mijn huis is gebouwd
Der kwamen nog brieven gebrekkig geschreven
en moeder cordula zag al lang nie meer klaar
waar zijn mijn zeven jongens gebleven
't is avond en ik wacht nu al dertig jaar
ik wacht nu al dertig jaar
Ze zat stokoud aan 't raam in heure zetel
als endlijk eene zeune kwam na veertig jaar
u kenne 'k ik nie vent, je zijt oud en versleten
mijn kind is jong en hè schoon zwart haar
mijn kind hè schoon zwart haar
Acht kloeke zeuns had moeder cordula
en zeven zijn der naar 't vreemde gegaan
zo wijd over zee daar lag canada
moeder maria, lat dat schip nie vergaan
lat dat schip nie vergaan
zo wijd over zee daar lag canada
moeder maria, lat dat schip nie vergaan
lat dat schip nie vergaan
Перевод песни Moeder Cordula
У восьмилетних зевнов была мать, Кордула,
а семеро отправились в странное
место, так далеко за морем была Канада.
Матерь Божья, не дай этому кораблю погибнуть.
если этот корабль не погибнет.
Мать Кордула всегда должна была мечтать ночью,
а еще днем она часто выглядывала из окна,
мои семь мальчиков скоро будут здесь.
здоровы и здоровы, и с золотом
они придут с золотом.
Дорогая Мама, мы прибыли в целости и сохранности.
у нас есть хлеб и бьютер, и много всего.
это большая страна здесь, много воды и много деревьев,
и нам нужно много работ трезвости рано,
нам нужно много работ трезвости рано.
Она положила письма в дозу Аль-топа.
Би-би, портреты далекой чистой земли,
она знала, что дверь Хей-бой управляла комнатой.
когда она читает письма дрожащими руками,
она читает письма дрожащими руками.
Два брата умерли там в ранние годы.
и пятеро Андре уже поженились там.
Менаж для женщин и детей,
Мама, я приду, когда мой дом будет построен.
мама, я приду, когда мой дом будет построен.
Были еще письма, написанные несовершенно.
и мать-Кордула уже давно не готова.
куда делись мои семь парней?
сейчас ночь, и я жду уже 30 лет,
Я жду уже 30 лет.
Она была очень стара у окна в кресле хера.
последний зеун появился после сорока лет,
знаешь, я не знаю парня, ты стар и измотан.
мой ребенок молод и чист, черные волосы.
моя малышка, чистые черные волосы.
У восьмилетних зевнов была мать, Кордула,
а семеро отправились в странное
место, так далеко за морем была Канада.
Матерь Божья, не дай этому кораблю погибнуть.
если этот корабль не погибнет.
так далеко за морем была Канада.
Матерь Божья, не дай этому кораблю погибнуть.
если этот корабль не погибнет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы