Текст песни Eigen God Eerst (Willem Vermandere) с переводом

Wie schiep de moslims en wie schiep de joden en 't Talibanvolk van Afghanistan

wie schiep de heimatloze zigeuners en de katoenplukkers van Oezbekistan

Schiep Jahweh misschien ook de pygmeeën en bedacht ie voor d' eskimo’s dat

ijskoud lot

en die dorre woestijnen voor de magere berbers of was dat Allah,

was dat Jehovah, of God

We schiep de hindoe’s en hun heilige koeien en 't arm volk dat daar op strate

creveert

heel handig die kasten en die wedergeboorte, zodat de pasja daar rustig regeert

Wie verzon toch al die verstikkende fabels en al die uitverkoren flauwekul

en dat ultiem paradijs voor de zelfmoordkrijgers, den blik naar achter en 't

verstand op nul

God schiep destijds in amper zes dagen de wereld en het eindeloos firmament

maar de zevenden dag viel ie diep in slape, aldus dat naïef vertellement

we weten zo weinig van zoveel geheimen, van kleuren en rassen en 't waarom van

't heelal

en zo bedacht de mens zelve zijne schepper, elk volk zijn godje dat hem

beschermen zal

Die god van 't eigen volk is nen gruwel, die gott mit uns die tut mir so leit

'k geloof niet in een god tot de tanden bewapend, in dieu le veut en in god on

my side

zwijg mij van al de wrokkige goden, 't zij Jahweh 't zij Allah, de die zijn al

dood

vertel ons liever van vriendschap en vrede en 't eerlijk delen van 't dagelijks

brood

Перевод песни Eigen God Eerst