Текст песни L'Homme Postmoderne (Le Vrai Ben) с переводом

Je suis l’homme post moderne, en d’autres termes

Une sorte de mélange de tout c’qui traîne

Écolo en Nike Air, homme d’affaires, artiste

Un alter mondialiste qui rêve de percer en Amérique

Je suis l’homme unique… Mais pas trop

Je suis tout ce qu’il y a de plus banal, au milieu du troupeau

Pas plus original, que la photocopie de la photo

De la reproduction d’une sculpture peinte sur un tableau

Je suis l’homme promo', derrière son caddie

J’achète n’importe quoi pourvu que ça donne un sens à ma vie

Armé d’une carte bleue et rongé par l’ennui

Des rayons du soleil jusqu’au rayon charcuterie

J’suis l’homme série, émission à la con

Effusions de sentiments et trop plein d'émotions

Des rires, des larmes, de l’action devant ma télévision

Je vais mourir après avoir vécu par procuration

Je suis l’homme Divx, je télécharge à la chaîne

Entasse des centaines de fichiers sur mes disques durs externes

Screeners ou versions DVD avec doublages canadiens

J’en ai tellement que je les regarde même plus à la fin

Je suis l’homme «Tu t’souviens?», qui vit dans le passé

Qui se dit que le futur n’est plus ce qu’il était

Une sorte de vieillard avant l'âge, déjà blasé

Déjà écrasé par le poids des années passées — déjà blessé -

Je suis l’homme pressé… juste là

J’essaye de combler le vide autour de moi

La vie est une guerre, y’aura pas de survivant

Il faut juste s’armer de patience et tuer le temps

Je suis l’homme changement, plein de résolutions dans le cœur

Chopant des frissons sur une musique de camionneur

Je me dis que je vais devenir meilleur, que je vais me battre… Et puis ça me

passe

Une heure après, j’suis redevenu un lâche

Je suis l’homme tâche… J’fais les mêmes erreurs à chaque fois

Comme ce pauvre mec à qui il manque deux doigts

Il s’est coupé le premier par accident

Et le deuxième en tentant de m’expliquer comment

Je suis l’homme post moderne

Je voudrais sauver le monde mais j’ai un peu la flemme

Je vais profiter de ce qu’il me reste de flotte et d’oxygène

Pour me fabriquer une piscine et rouler en Cayenne

Je suis l’homme problèmes, sous anti-dépresseurs

J’ai beaucoup beaucoup trop d’temps pour penser à mes malheurs

Ne m’envoie pas une corde quand je suis au fond du trou

J’remontrai pas avec, j’la mettrai autour de mon cou

Je suis l’homme couple, apparemment amoureux

Qui essaye de se faire croire a lui même qu’il est vraiment heureux

Qui s’invente des principes, des bluffs de fidélité

Torturé par ton arrière train et ses arrières pensées

Je suis l’homme satisfait

Parce-que bourré à la bière ce monde a l’air parfait

Les filles sont belles et je me sens irrésistible

Bourré de talent, bourré d’humour, bourré tout court, je suis l’homme invisible

J’décroche plus mon téléphone

Parfois je joue à cache-cache mais sans prévenir personne

Parfois je m’ennuie, j’voudrais faire demi-tour

Parfois j’ai envie de mourir mais jamais pour toujours

Parfois j’suis l’homme sourd… Je prends plus rien au sérieux

Je regarde ceux qui donnent des conseils et je ne veux pas être comme eux

Je dis oui à tout parce que je déteste les argumentaires

Mais dès que tu seras parti je ferai exactement le contraire

Je suis l’homme fier, l’homme cause perdue

Rien ne marche et pourtant tu vois je continue

Vaut mieux ne jamais y arriver, pour ne pas être déçu

Je me dis que quand on atteint son but, après tout, on n’en n’a plus

Je suis l’homme des rues, j'étudie les caractères

L’effet du stress sur tous mes congénères

D’un côté ceux qui tempèrent, de l’autre ceux qui s’emportent

Ceux qui insultent ta mère et ceux qui lui tiennent la porte

Je suis l’homme discret, je note, moi j’dis rien

D’habitude j’vomis pas comme ça des paroles comme des parpaings

J’ai toujours peur de déranger, j’suis pas à l’aise dans mon corps

Je préfère m'écraser comme une merde plutôt que de causer du tort

Y’a trop de gens de tous les côtés

On en remplit les cimetières et les universités

Certains se contentent des restes quand les autres ont trop mangé

Certains se détestent et c’est leur seule manière de s’aimer

Je suis l’homme regrets, l’homme tout va mal

Qui rêve de la machine à remonter le moral

Je vais chez le psy, je raconte des saloperies sur mes parents

Et puis j’le paye, pour m’excuser de lui faire perdre son temps

Je suis l’homme distant… Devant un porno'

Je m’interroge sur l’avenir de notre étrange troupeau

Puis je suis coupé dans mes pensées par une érection

J’hésite entre le dégoût de moi-même et la masturbation

Je suis l’homme femme, des heures devant le miroir

À travailler un style négligé pour la sortie du soir

Uniforme de connard, la tenue intégrale

Assortie avec la misère de ma vie sentimentale

Je suis l’homme sans cause, il faut me comprendre

Quand tu voit toutes les leçons que l’histoire peut nous apprendre

Honnêtement, comment croire en quoi que ce soit

Quand on n’est pas fou… Ou lobotomisé par la foi

Je suis l’homme déçu, je veux pas, je peux pas, je sais pas, je sais plus

J’avance et chacun de mes pas, c’est un refus

J’suis désolé pour la gêne

Mais faut que je sorte ce que j’ai dans la tête pour le mettre dans la tienne

Je suis l’homme haine, pseudo chanteur rebelle

Qui se nourrit de toi et vomit dans tes oreilles

J’ai besoin d’exister, besoin qu’on me dise qu’on m’aime

Car seuls les chats sont capables de se lécher le cul eux-mêmes

Je suis l’homme artiste, quelle connerie

Aujourd’hui ce mot désigne à peu près n’importe qui

Toute une poignée d’escrocs et de cinglés grotesques

Dîtes-leur qu’ils sont géniaux, car sinon ils vous détestent

Je suis l’homme test, on m’a rempli la tête

Mets pas tes doigts dans ton nez, finis bien ton assiette

Travaille, fais des gosses, marie-toi et dépense

Dépense, dépense, dépense et puis crève en silence

Je suis l’homme post-moderne

Avec la souffrance intégrée au modèle

Sous mes pieds la terre attend… Déjà elle appelle

Pas question de mourir maintenant, avant il faut que j’essaye

Que j’essaye de vivre encore une fois avec vous

Même si c’est vrai que j’y crois pas du tout

Même si ça foire à chaque fois… Même si j’ai peur de vous

Même si je sais que vous êtes fous… Vous êtes tout

Frères humains, frères et sœurs

Faits comme moi de chair, de sang, de peur

Je vous souhaite un peu de bonheur et je m’en vais tout seul

Les aiguilles de ma montre tricotent déjà mon linceul