Текст песни Lettre à mes fleurs (MC Jean Gab1) с переводом

Honnêtement t’as pas eu le temps de voir tes chiourmes pousser

Mais c’est pas piqué des vers d’avancer qu'ça aurait botté le schmilblick

J’gamberge

Et me turlupine sur ce qu’elle aurait pensé du bourgeon qu’elle a quitté

Devenu un adepte de la rapine

Et que nenni elle aurait toléré

Yawanan

Mais c’est pas comme ça que t’es né

Un chouraveur chronique, fouteur de merde émérite

Le pouce à chercher de l’air, à perte

Comme un arbuste sans branche

Par manque de sève

J’fais une trève car ça devient trop technique

Serait, serait-elle déçu du parcours d’un troubadour

D’un morveux atypique

Balayant ses devoirs comme un cowboy mollarde une chique

Elle ne pourrait capter le besoin de jouer avec sa vie

A croire qu’il en a neuf

Et il s’en tamponne comme deux

Est-ce toi, est-ce bien toi?

Non, je divague…

Comment ressentir ta présence alors que je ne ressens que le manque?

Vingt-six piges…

Vingt-six piges qu’on t’a privé de moi Maman

Et j’m’en remets toujours pas

T’aimerais sûrement pas ça

Mais…

Mais il paiera

De là où tu dois être, même si j’y crois pas

J’t’embrasse

Ça calme ma haine

J’remballe mes salamalecs

Avant qu’j’pète une durite

J’t’embrasse Maman

Elles se décarcassent

Elles n’y arrivent pas

Elles voudraient que j’y aille franco

Mais dans mes rêves les plus doux elles me fixent

Mais j’ressens que leur présence que dans mes moments de solitude, de somnolence

On a été présenté: «Les filles, Charles, les filles…»

Elles n’avaient pas deux mois

Elles n’ont rien capté

Elle n’ont fait que brailler et déjà un point commun

Et les schleus venaient de m’administrer un vaccin anti-larçin

Je me suis frayé un chemin

En sachant ce que j’y ai laissé:

Des beaux yeux marrons, et des grands sourires

La revoyure avec daronne ne présageait que coups durs et tordus

Torturé parce que

Sacrifier un amour paternel

Est bien plus cruel

Qu’un amour charnel

Écœuré, on ne se voit qu’au compte-goutte

Passé Noël à compter les mouches

J’peux pas oublier vos anniversaires

C’est une pige en plus avant d’enterrer Grand-Père

J’suis votre père, avec ou sans mérite

Et ce qu’il mérite

On a jamais pu se le dire en face

J’fais pas de cache-cache

Et je contrôle mon aigreur pour ne pas faire

Ce qu’on pourrait qualifier d’héréditaire

Elles me manquent

J’ai de l’amour pour elles

Elles ne sont que les victimes d’un jeu sans rimes où la souffrance prime

Et je n’peux pas crâner

C’est avec mes tripes que je m’exprime

Elles sont loin de moi

Je me sens empreint d’elles

La vie continue…

Перевод песни Lettre à mes fleurs