Текст песни Les poissons sont des cons (Michel Bühler) с переводом

Y a deux poissons dans mon étang

Ça va nageant, ça vit content

Ça se croise par-ci par-là

Un p’tit salut, un p’tit «Ça va ?»

Deux tout jolis mignons poissons

Qu’ont tout plein de place pour s'ébattre

Si bien qu’ils se sont dit «Croissons !»

Le lendemain, ils étaient quatre

Y a quatre poissons dans mon étang

On s' voit de loin mais plus souvent

Dessous les feuilles des nénuphars

Ou quand on prend le frais, le soir

«Ma chère comment allez-vous?

Et les enfants? Ca viendra vite !

Plus tard, ils prendront soin de nous»

Le lendemain, ils étaient huit

Y a huit poissons dans mon étang

Qui r’muent la queue en gigotant

C’est pas encore un club de foot

Mais ça fait du monde qui glougloute

Et qui zigzague, joyeux foutoir

Les maigrichons frôlent les balèzes

Que chatouillent les p’tits rigolards

Le lendemain, ils étaient seize

Y a seize poissons dans mon étang

Qui chassent les mouches et les vers blancs

Ça gobe, ça croque et ça avale

C’est des gloutons, c’est des morfales

On aurait tort de se priver

De la graille, y en a tant qu’on veut

Y a qu'à se servir, y a qu'à s' bâfrer

Le lendemain, z'étaient trente-deux

Sont cinq cent douze quelques jours plus tard

Commence à y avoir un écart

Entre quelques poissons nantis

Et la masse des plus petits

«Eh, c’est la nature et ses lois»

Disent d'éminents poissons savants

«Certains ont des besoins plus grands

D’autres mérites ou d’autres droits»

On pourrait penser qu’au moment

Où ils s' trouvent plus d' mille dans l'étang

Bien qu’ils aient pas inventé l’eau tiède

Il se trouve un poisson qui plaide

Pour qu’on réfléchisse un p’tit peu

Y a moins d' plancton, moins d’asticots

Mais réfléchir, mon bon monsieur

C’est trop d’mander à ces bestiaux

Les v’là huit mille et des poussières

Dans mon étang et ça se serre

Mais sans s’inquiéter pour autant

La poiscaille, ça vit au présent

Changer d’art de vivre, jamais

Y a pas d’autre route et d’ailleurs

Celui qui n' croit pas au progrès

Qu’il aille se faire pêcher ailleurs !

Combien sont-ils? On ne sait pas

Un tas, une foule, un magma

Qui remplit quasi tout l'étang

Et qui se dit «Et maintenant?

Eh bien, amis, croissons, croissons

On fait ça d’puis la nuit des temps

Y a qu' ça qu’est vrai, y a qu' ça qu’est bon

Hardis, haut les cœurs, en avant !»

Y a plus d' poissons, y a plus d'étang

Rien qu’un gros trou un peu puant

Où même les chats ne rodent plus

Ou alors ceux qui s' sont perdus

Plus d' papillons, plus de roseaux

Plus d' libellules jouant sur l’eau

Si vous voulez mon opinion

Les poissons sont des cons !

Перевод песни Les poissons sont des cons