Текст песни Le shack à Hector (Les Cowboys Fringants) с переводом

On est montés par la 131 nord

'Fait 40 milles sur des ch’mins en garnotte

Su’l banc d’en arrière les frères Talbot

Dormaient comme des marmottes

Pendant qu’on cherchait l’shack à mononc' Hector…

Une vieille baraque avec le toit défoncé

Bourrée d’mulots, d’insectes pis d’toiles d’araignées

C’pas mêlant y’avait même

un nid d’oiseaux dans l’lavabo

Pis l’plancher 'tait parsemé d’chiures de moineau…

A’va être bonne à soir dans l’shack à Hector!

Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort

Pis si jamais ton foie décide d'être malade

Arrange-toi donc pour pas faire ça

dans l’plat d’salade

Quand je suis allé dans la chambre à coucher (Bon, m’a aller faire un 'ti power

nap)

J’ai trouvé un gars poilu ben évaché (- Euh… Salut! — Ouais, Salut)

Y' nous a dit qui s’tait évadé d’la prison d’Port Cartier

Qu’y s’cachait icitte pis qu’y s’appellait Roger… (- Ouais, ben moi c’est

cousin Karl. — Moi, c’est Roger)

Fa’qu’on y a dit viens donc trinquer dans cuisine

Quoi d’mieux qu’une grosse bière

pis une bonne platté d’bines

On a mangé en silence

d’vant l’calendrier d’femmes tout’nues

Miss January qui nous montrait son cul…

A’va être bonne à soir dans l’shack à Hector!

Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort

Pis si jamais ton foie décide d'être malade

Compte pas sur nous autres

pour jouer à garde-malade

On a commencé à prendre un coup solide

Et c’est ainsi que s’entassèrent les bouteilles vides

Pendant qu’no’t nouveau chum Roger

nous contait des histoires salées

Ben nous autres on riait à gorge déployée

Plus la soirée allait plus on était guerlots

Même que l’gros Talbot était'sâoul

comme un tonneau

Ça pas été long qu’on l’a r’trouvé à 4 pattes dans nature

En train d’s’ostiner avec sa vomissure…

A’va être bonne à soir dans l’shack à Hector!

Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort

Pis si jamais ton foie décide d'être malade

Bouche-toi donc l’nez

Pis va donc faire une p’tite promenade

Au p’tit matin Talbot se r’mettait d’sa brosse

Ça f’sait une heure qu’y était enfermé dans bécosse

En sortant y nous a dit’si vous allez à toilette

j’vous conseille de craquer une allumette

On s’tait rendus compte qu’Roger s'était poussé

Avec not' char, not' linge, not' argent pis nos clés

Heureusement ya pris soin

de nous laisser 3−4 six-packs

Qu’on va boire à soir ben écrasés dans l’shack…

A’va être bonne à soir dans l’shack à Hector!

Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort

Et la morale de cette charmante histoire

Qui boit trop d’fort s’en revient sans son char…

Перевод песни Le shack à Hector