J’m’appelle Robert et j’ai grandi
Dans une petite ville de province
Pour ma mère j'étais son p’tit prince
Mais tous mes potes m’appelaient Bobby
C’est là qu’j’suis allé à l'école
Où qu’j’ai appris à bien parler
C’t’important s’tu veux pas qu’après
Les autres y t’prennent pour un mariole
Mon père bossait chez m’sieur Levain
Qu'était l’patron d’une grosse fabrique
Mais si mon père n’a jamais eu d’fric
Chez nous on a jamais eu faim
M’sieur levain vendait deux-cents francs
Des chaises que fabriquait mon père
Ce pour quoi il avait salaire
Par jour d’a peine trente francs
C’t’ainsi que f’sant mes soustractions
Il m’appris c’qu’on nommait «profit «On aurait pu appeler ça aussi
Du vol ça n’aurait pas été plus con
M’sieur Levain agrandi l’usine
Mis quelques employés dehors
Vit qu'ça f’sait un peu vide alors
A la place il mis des machines
Puis il dit à mon père, un soir:
«C'est pas la peine de r’v’nir lundi «Puisque c’est ça mon père lui a dit:
«Mardi faut pas compter me r’voir "
J’m’appelle Robert et j’ai vieilli
Et ça m’ferait presque marrer
D’entendre tous ces faux-culs s'étonner
D’voir où on en est aujourd’hui
Tant pis s’il n’y a plus d’boulot
Va falloir qu’ils acceptent enfin
Qu’on vive sans leur servir à rien
Tant pis, tant mieux, c’est pas trop tôt
Перевод песни Le père à Robert
Меня зовут Роберт, и я вырос
В маленьком провинциальном городке
Для моей матери я был ее маленьким принцем.
Но все мои друзья называли меня Бобби.
Вот где я учился в школе.
Где бы я ни научился хорошо говорить
Это важно, если ты не хочешь, чтобы после
Другие думают, что ты муженек.
Мой отец работал в моем доме.
Кем был хозяин крупного завода
Но если у моего отца никогда не было денег
У нас дома никогда не было голода
М'сьер закваска продавал двести франков
Стулья, которые делал мой отец.
За что он зарплату
В день всего тридцать франков
Вот как мои вычитания
Он научил меня, что мы называли "прибыль", мы могли бы назвать это тоже
От воровства не было бы глупее.
Закваска увеличена завод
Положил несколько работников вне
Увидел, что это немного пусто, так что
Вместо него поставили машины
Потом он сказал моему отцу, однажды вечером:
"Не стоит р'в'НИР в понедельник", потому что это мой отец сказал ему:
"Во вторник не рассчитывай на меня "
Меня зовут Роберт, и я постарел.
И это меня чуть не позабавило бы.
Слышать, как все эти поддельные задницы удивляются
Посмотреть, где мы находимся сегодня
Так плохо, если нет работы.
Придется им наконец согласиться.
Чтобы мы жили, не служа им ни при чем.
Хорошо, хорошо, еще не скоро.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы