Текст песни Le petit chat m'aimait (Georges Chelon) с переводом

Je serais bien resté

La maison était bonne

Le petit chat m’aimait

Elle s'était mariée

Puis s'était séparée

À présent, elle vivait

Retirée, loin des gens, loin du bruit

De ses quelques amis

Mais surtout loin des hommes

Je serais bien resté

La maison était bonne

Le petit chat m’aimait

Déjà, c'était l’automne

La toiture à revoir

Et le bois à couper

Elle avait beau me dire de ne pas m’inquiéter

Je pensais

C’est un travail d’homme

De mon côté, j’avais pas mal bourlingué

Entrevu des amours et fait tous les métiers

J’en avais plus que marre, je voulais m’arrêter

J’suis passé par hasard, nous avons bavardé

Comme c'était le soir et que le froid tombait

Elle ne m’a pas chassé

Elle ne m’a même pas demandé mon avis

Elle m’a ouvert son lit pour y passer la nuit

Il y avait bien longtemps qu’elle n’avait pas fait l’amour

Combien de temps avant qu’elle le refasse un jour?

Elle s’est servie de moi pour se venger de lui

Une fois satisfaite, elle m’a chassé du lit

Je serais bien resté

La maison était bonne

Le petit chat m’aimait

Au matin, elle a fait

Comme si j'étais personne

Comme si de rien n'était

Mais, moi, je l’aimais déjà

J' la voulais toute à moi

Oui, c’est vrai

J' voulais être son homme

J’avais vu des pays, j' pouvais les lui conter

J' pouvais lui faire l’enfant qu’il ne lui avait pas fait

J' pouvais remonter l' mur, j' pouvais scier du bois

J' pouvais travailler dur et pas penser qu'à moi

Et subir sans mot dire ses multiples morsures

Mettre, jour après jour, du miel sur ses blessures

Lui montrer que les hommes c'était pas c' qu’elle croyait

Qu’un amour de jeunesse, c’est pas fait pour durer

Qu’elle n’allait pas gâcher le reste de sa vie

Que tout était à faire, que rien n'était fini

Qu' dans mes rêves les plus fous, j' la voyais pas si belle

Que j' comprenais pas tout, mais qu' j’en savais plus qu’elle

Je serais bien resté

La maison était bonne

Le petit chat m’aimait

Déjà, c'était l’automne

La toiture à revoir

Et le bois à couper

Je serais bien resté

La maison était bonne

Mais seul le petit chat m’aimait

Перевод песни Le petit chat m'aimait