Текст песни L'enfant du liban (Georges Chelon) с переводом

Il me regarde avec des yeux

Qui n’ont vu ni le bleu de la mer

Ni celui du ciel

Ils n’ont vu que le feu et l’enfer

Au pays de la guerre

Il me regarde avec des yeux

Qui font baisser les miens

Et j’ai honte pour eux

Pour tous ceux qui massacrent la vie

Au nom d’un même Dieu

C’est un enfant

Du Liban, ou d’ailleurs

C’est un enfant

Que je serre sur mon cœur

Un enfant qui a peur

Il ne sait même pas les mots

Qui désignent les fleurs

Qui parlent des oiseaux

Les seuls nids au-dessus de sa tête

Sont ceux des mitraillettes

C’est un enfant

Du Liban, ou d’ailleurs

C’est un enfant

Que je serre sur mon cœur

Un enfant qui a peur

Je t’emmène dans mon pays

Où il y a des arbres

Des saisons, des moissons

Ouvre les yeux, regarde

C’est pas le paradis, non

Mais ce n’est pas la guerre

C’est ce qu’on fait de mieux

Crois-moi, aujourd’hui

Sur la terre

Mon enfant, n’aie plus peur

C’est un enfant

Du Liban, ou d’ailleurs

C’est un enfant

Qui me serre sur son cœur

Перевод песни L'enfant du liban