Текст песни Le Macao (Michel Bühler) с переводом

Le bistro s’appelait, allez savoir pourquoi

«Le Macao»; l’avait pourtant rien de chinois

C’est là qu’on se r’trouvait tous à la fin des cours

Et c’est là qu’a fleuri notre premier amour

L’en reste à peine un rêve, il y a si longtemps

Les souvenirs s’en vont dans les sables du temps

Maria l’Italienne y servait les cafés

Elle t’appelait sa chérie, j'étais son préféré

Si on s' croise par hasard

Dans une rue quelque part

Est-ce qu’on se r’connaîtra?

Si j' te dis mon amour

Comme dans les anciens jours

Est-ce que tu t' rappelleras?

On avait toute la vie qui s’ouvrait devant nous

Comme une mer étale dans les plus beaux mois d’août

Qu’est-ce que tu en as fait? Qu’est-ce qu’elle t’a donné?

Toi qu'étais si jolie et qu' j’oublierai jamais

La vie c’est pas toujours qu’elle tient ses promesses

Tu parles qu’elle s’en balance, la vie, quand elle vous blesse

Pour ma part simplement, tout au long j’ai tenté

De ne jamais trahir les enfants qu’on était

Si on s' croise par hasard

Sous un porche un beau soir

Est-ce qu’on se r’connaîtra?

Si j' te dis mon amour

Comme dans les anciens jours

Est-ce que tu t' rappelleras?

Je t’ai cherchée souvent dans d’autres yeux, tu sais

Dans des villes perdues, dans des pays mouillés

As-tu été heureuse? As-tu quelqu’un au moins

Pour partager tes nuits et te tenir la main?

Y a plus de Macao, on a mis à la place

Une boutique où l’on vend des fringues et des godasses

La vieille Maria a retrouvé sans doute

Son Italie et moi, je continue ma route

Si on s' croise par hasard

Dans l’ombre dans un bar

Est-ce qu’on se r’connaîtra?

Si j' te dis mon amour

Comme dans les anciens jours

Est-ce que tu t' rappelleras?

Перевод песни Le Macao