Текст песни Le Dernier choix (Lynda Lemay) с переводом

Dans l’rang comme un soldat

Un condamné à mort

Avec mes petits bras

Avec mon petit corps

Avec mes culottes courtes

D'éducation physique

Avec mes souliers de course

J’attendais le verdict

Y’avait Marlène d’un bord

Marlène la géante

Une vraie bête de sport

Une mauvaise perdante

Et puis y’avait Sonia

Une sosie de Marlène

Construite comme un gars

Elle aussi capitaine

C'était ces deux filles là

Enfin ces deux gorilles

Qui divisaient le tas

D’porteuses d’espadrilles

Par ordre de meilleure

Attrapeuse de ballon

Moi l’ballon m’faisait peur

Je l’attrapais dans l’front

Dans l’ran y’avais plu qu’moi

Et que Marie-Philippe:

Les deux vilains p’tits rats

Au pied des deux équipes

Les deux grandes finalistes

De ce concours cruel

Et finalement la Miss rejet

C'était pas elle

Quelle humiliation

D'être le dernier choix

Je cherchais la façon

De rentrer dans l’plancher

Alors que mon prénom

Provoquait ce soupir

Ce général «Ah non»

Qui me faisait mourir

Bien sûr au grand malheur

D’ma sympathique équipe

Y’a l’gentil professeur

Qui voulait qu’j’participe

C’est là qu’Sonia disait:

«Ok Lynda vas-y»

Et c’est là que j’quittais

Mon petit banc chéri

A peine entrée dans l’jeu

Quelqu’un disait «Attrape!»

Et là j’fermais les yeux

Et j’attendais qu'ça frappe

Et quand j’saignais du nez

J’poussais comme un grand cri

De joie

Avant d’aller m’assoir

A l’infirmerie

Tout ça au grand plaisir

De mes copines de classe

Qui étaient

Pas b’soin d’vous l’dire

Ravies que j’débarasse

(Merci à full-ace pour cettes paroles)

Перевод песни Le Dernier choix