Текст песни Le bouchon de la cocotte (Magyd Cherfi) с переводом

Parti pendant que je m'étais endormi

J’allais la faire la vaisselle… promis

Mais trop tard c’est trop tard et tout à coup l’ancien

Y va s’abonner chez le pharmacien

Et je boirai plus de café le matin

Ça me fait comme des trous dans l’intestin

Y’a pas si longtemps je me faisais de ces toasts

Et j’avalais un demi thermos

De café bien tassé et passais

Pour celui qui allait tout casser

Je crois que je vais recoudre une chaussette

Ou peut-être me jeter par la fenêtre

À faire le fou entre mes quatre murs

Je risque pas un accident de voiture

J’entends siffler le bouchon de la cocotte

Je le sens pas moi ce ragoût aux biscottes

C’est fou ce que je gaspille comme pain

Je saute un repas ça mange pas de pain

Y’a plus rien qui tourne sur ma planète

Depuis que j’ai reçu cette putain de lettre

Qui m’a dit vos mœurs ont empiété

Sur la bonne marche de la société

Pas ma faute à moi si j’aime que le rose

J’ai du dépasser les bornes… je suppose

Comme disait l’autre en parlant pas de moi

On vit tous en province quand ça le fait pas

En province si tu fais pas le musclé

Oui en province et aussitôt t’es giclé

Allez je vais recoudre une chaussette

Ou peut-être me jeter par la fenêtre

À faire le fou entre mes quatre murs

Je risque pas un accident de voiture

J’entends siffler le bouchon de la cocotte

Je le sens pas moi ce ragoût aux biscottes

C’est fou ce que je gaspille comme pain

Je saute un repas ça mange pas de pain

Depuis j’en fais des ronds dans la cuisine

Je vois partir une à une mes voisines

Si ça continue ce sera le ghetto

De ceux qui n’ont plus à se lever tôt

J’entends même plus mon voisin d’oreiller

Lui y’a longtemps qu’il a pris ses souliers

Depuis qu’il a reçu son petit courrier

Y n’achetait plus que des cendriers

Les cendriers c’est pas que c’est mauvais mais

Ça te fait partir en fumée

Allez je vais recoudre une chaussette

Ou peut-être me jeter par la fenêtre

À faire le fou entre mes quatre murs

Je risque pas l’accident de voiture

À force de bouillons aux biscottes

J’ai fini par me prendre pour la cocotte

Je descends plus parce que la boîte aux lettres

Y’a longtemps qu’elle est passée par la fenêtre

Où est passée mon aiguille et mon fil

À les chercher j’en ai perdu le fil

À trop regarder tomber de haut en bas

Du robinet toute cette eau qui s’en va

Plus envie de me regarder dans la glace

Encore faudrait-il qu’il y ait quelqu’un en face

Qui vous dise tu devrais mettre un gros pull

Être malade en cette saison c’est trop nul

De toutes façons j’ai des choses à faire

J’ai la vaisselle et puis y’a tout ce calcaire

Si t’entends siffler le bouchon des cocottes

Au moins tu pourras raconter l’anecdote

De ceux qui flippent devant la boîte aux lettres

La mienne elle est passée par la fenêtre

Ah oui ! Je dois recoudre mes chaussettes

Ou peut-être me jeter par la fenêtre…

Puis faut que je finisse ma chaussette

Ou peut-être me jeter par la fenêtre

À faire le fou entre mes quatre murs

Je risque quoi mais au fur et à mesure

Si t’entends siffler le bouchon des cocottes

Au moins tu pourras raconter l’anecdote

De ceux qui flippent devant la boîte aux lettres

La mienne elle est passée par la fenêtre

Перевод песни Le bouchon de la cocotte