Текст песни Latine est ma racine (Magyd Cherfi) с переводом

Je me rappelle de la boue y’avait donc de l’eau

Tu voulais qu’on s’amuse allez fais tomber le ruisseau

On devenait les Pierrot de Marie Curie

Mais t’inquiète on a pas fait biologie

Car on savait que l’eau c'était la vie

Et qu’on allait prendre des coups en classe le lundi

Avec les mêmes pompes et puis les mêmes tabliers

On a fait une allergie à l’encre et même au papier

On entendait les voix des mères c'était «à table! «Si tu rentrais pas tu mangeais la table

Elles hurlaient tous les démons de la terre

Elles étaient mille et c'étaient les polyphonies

Berbères

Elles tatouaient leur petit menton à l’encre de chine

Latine est ma racine

On nous disait petit fais pas le Kid

On te respectera lorsque t’auras des rides

Et c’est depuis que je peux plus sacquer les grands

Qui m’ont fait croire que c’est par les coups qu’on apprend

Allez petit va nous chercher des allumettes

Et cours! Et n’oublie pas les cigarettes

C'était la fronde des billes en plomb

Et gare si t’as pas une trace au milieu du front

J’en n’ai jamais eu comment faire

Mon cœur avait mal fallait montrer le contraire

Même un baiser à la télé faisait peur

Je zappais… Mon record c'était quatre films à l’heure

Je te le dis étranger fais gaffe à ta rétine

Latine est ma racine

J’ai gardé une interrogation dans ma tête

La tradition c’est peut-être ça la défaite

Elle disait le meilleur chemin c’est le plus étroit

Pour le prendre on était pas moins de trois

Et Momo se rappelle de ce temps

Sa maison c'était le tapis de la Mecque et des paons

Ces oiseaux déployaient pour nos parents

Un paradis… Mais c'était que du vent

Et même si autour de son cou un petit collier

Une main se ballade pour ne pas oublier

Que la seule blessure qui l’ait jamais fait rire

C’est d’avoir aimé sans jamais le dire

S’il pleure c’est pas les oignons à la sauce assassine

Latine est sa racine

S’il pleure c’est pas les oignons à la sauce assassine

Latine est sa racine

Je pleure mais tout ce chagrin est de quelle origine

J’ai perdu mes racines

Перевод песни Latine est ma racine