Текст песни L'alphabet syndical (Magyd Cherfi) с переводом

J’ai dans ma tête des consonnes au bras levé

Et des voyelles qui sont toutes motivées

Elles aiment être ensemble et quand je les isole

Elles me susurrent, «on veut pas de ta camisole»

On est ta croûte et toi espèce de tebé

Parole! Tu nous as pris pour de l’alphabet

On est ta chance faut pas que tu nous abîmes

Si t'écris on veut savoir à quoi tout ça rime

Ces consonnes sont prêtes à faire une manif

Quand je les caresse au lieu d’en faire des griffes

Et les voyelles prêtes à me montrer du doigt

Si les mots que j’aligne la jouent petit bras

Fais-nous la grève des prisonniers d’Istanbul

Et la résistance des «Massoud «à Kaboul

C’est que des lettres et sans en avoir l’air

Elles se mettent en colère

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Ces lettres ont une attitude qui en dit long

Quand j’approche une feuille blanche à reculons

«Si t'écris laisse pas ta vengeance au placard «Mets-y tous les rêves des rappeurs de Dakar

Et tant pis si tous ces rêves sont des virgules

Que ces mômes ont envie d’accrocher à leur pull

Oui tant pis mais n’essaie pas d'être avec ceux

Qui jouent le Goncourt des pisseux, compris

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

On veut des mots d’amour quand y chantent le blues

De ceux qui travaillent en bleu ou en blouse

On t’en veut pas si tu fais des ratures

Nous on vole dans les plumes tu peux l’inclure

Si on est pas dans la cave ou dans l’atelier

Quand tu écris nous on se sent un peu payés

Sois le Rimbaud qui nettoie les grandes surfaces

Nous on t’accompagne dans la lutte des traces

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Danse, si t’y penses, danse

Enfin! Je me rasure c’est avec les mains

Que je bosse et un crayon s’en souvient

Qui demandait à tous moments que je le taille

Même en dehors des heures de travail

Et c’est bien là que mes dix doigts ont dit non

Y z’ont dit nous on respecte les conventions

Les conventions et les règles grammaticales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Pas les professions libérales

Перевод песни L'alphabet syndical