Текст песни Légende (Édith Piaf) с переводом

Il existe, dans les landes,

Le château des Quatre-Vents

Et la fort belle légende

Pour les petits et les grands…

Il paraît, quand minuit sonne,

On entend dans les couloirs

Les bruits de pas qui résonnent

Et des sanglots dans le noir.

J’ai voulu savoir la cause

De tous ces morts sans repos.

On m’a raconté des choses

Qui m’ont fait froid dans le dos…

Dès que minuit a sonné,

Le bois se met à craquer.

Le vent sanglote au dehors.

Le chiens hurlent à la mort.

Alors, parmi tous ces bruits,

Une plainte monte, monte…

Une plainte qui raconte l’histoire d’amour qui suit:

Il y avait 'y a longtemps

Que s’aimaient deux amants

Ne vivant que pour lui,

Respirant que pour elle,

Là, dans ce même lit.

Oh Dieu, qu’elle était belle…

Mais on ne voulut pas de moi.

Je n'étais pas le fils d’un roi.

On fit tout pour m'éloigner d’elle.

Jamais n’ai pu revoir ma belle.

A la fin d’un beau jour,

Elle est morte d’amour.

Dieu n’a jamais permis

De supprimer sa vie.

Elle est morte pour moi.

Moi, je suis mort pour elle.

Il ne le fallait pas, il ne fallait pas.

C’est en vain que j’appelle.

Chaque nuit, je l’entends pleurer,

Seule dans son éternité.

Christine, Christine… je t’aime,

Christine, Christine… je t’aime,

Mais elle ne m’entend pas

Et je ne la vois pas.

Christine… Christine… Christine!!!

Et l’irréel disparaît

Aussitôt que l’aube apparaît.

Est-ce un rêve, ou la réalité?

Là, ma légende est terminée…

Перевод песни Légende