Текст песни L'Espoir fait vivre (El Matador) с переводом

L’espoir fait vivre, la musique me délivre

J’aurais pu me servir de la misère pour vendre des disques

Aigri, j'écris des textes tristes sans fantaisie

J’aurais du mal à me faire comprendre par le langage des signes

J’aurais pu être infirme, mes pensées se dessinent

J’aurais pu naitre et j’aurais pu faire partie d’une race qui se décime

J’aurais pu être cette jeune adolescente anorexique

J’aurais pu finir derrière les barreaux à cause des flics

J’aurais pu être cet orphelin avec toute sa déprime

J’aurais pu être ce père à qui on refuse des crédits

J’aurais pu être alcoolo, dépressif finir débile

J’aurais pu finir psychopathe ou bien commettre des crimes

J’aurais pu être ce clandestin renvoyé au pays

J’aurais pu être cet homme défunt à cause de mon treillis

J’aurais pu être ce gosse de riche qui va tirer des lignes

J’ai eu une chance c’est de pouvoir faire des rimes indélébiles

On a pour seul solution le courage et la volonté de pouvoir se dire que

l’espoir peut faire vivre

La vie c’est plein de surprise, le seul horizon c’est de prier pour un meilleur

avenir

Parce que l’espoir fait vivre, parce que l’espoir fait vivre

J’aurais pu être ce rappeur qui a pris le melon

J’aurais pu être ce SDF à qui on ne donne pas deux centimes d’euros

J’aurais pu être en phase terminale

J’aurais pu être aveugle, vivre dans un couloir interminable

J’aurais pu toucher un salaire minable

Trimer toute ma vie sachant que je pourrais pas m’acheter une belle villa

J’aurais pu avoir un garrot sur les bras

Péter un câble après avoir trouver un bel inconnu sous mes draps

J’aurais pu être réveillé par les huissiers

Avoir une vie brisée, me péter les deux jambes comme Djibril Cissé

J’aurais pu être au volant avec des potes

Avoir un accident bêtement et être le seul survivant

J’aurais pu être sur un fauteuil roulant

J’aurais pu combattre en Afghanistan sans que personne soit au courant

J’aurais pu ne pas avoir de courant

Vivre en Afrique du Sud dans une de ces favelas chaude bouillante

J’aurais pu être cette gosse de foyer

J’aurais pu être cette daronne qui ne peut pas payer son loyer

J’aurais pu être ce voisin de palier qui noie son chagrin dans l’alcool

Parce que son ex-femme s’est remariée

J’aurais pu aller aux Restos du Cœur

J’aurais pu avoir du talent sans jamais trouver de producteur

J’aurais pu être un enfant abusé

Tomber dans la délinquance et finir dans le box des accusés

Et j’aurais même pu grandir à la DDAS

Seul au fond de la classe, à subir les moqueries des fils à

Papa

J’aurais pu avoir 16 piges et prendre une arme

Aller dans mon lycée et voir les corps tombés comme mes larmes

J’aurais pu être cet innocent sur la chaise électrique

J’aurais pu faire un dépistage et être séropositif

J’aurais pu raconter n’importe quoi dans mes écrits

Le monde s’exprime, l’espoir fait vivre, je ne fais que le décrire

Перевод песни L'Espoir fait vivre