Текст песни Le Rendez-Vous (Édith Piaf) с переводом

Ils étaient trois au rendez-vous

Qui se regardaient les yeux fous

Ils étaient trois au coin de la rue

Mais l’un n'était pas attendu

Ils étaient trois qui savaient bien

Que l’un d’eux tenait dans sa main

De quoi faire d’un ciel de mai

Un ciel de deuil à tout jamais

Un de trop…

En ce court moment

Où un nouveau roman

D’un autre prend la place

Un de trop…

Qu’un seul bras étendu

Peut laisser étendu

Parmi les gens qui passent

Ils étaient trois au rendez-vous

Qui se regardaient les yeux fous

Ils étaient trois qui savaient bien

Que tout tenait dans une main

«Comme je l’aimais…

Comme elle m’aimait…

Que de belles heures…»

Songeait celui qui venait du passé

«Comme je l’aime…

Et comme elle m’aime…

Cela vaut bien qu’on meure…»

Songeait celui qui l’avait remplacé

Mais elle… Mais elle…

A quoi songeait-elle?

En cet instant où tout peut s’effacer…

Ils étaient trois au rendez-vous

Qui se regardaient les yeux fous

Ils étaient trois au coin de la rue

Mais l’un n'était pas attendu

Et celui-là savait très bien

Que le passé n’y pouvait rien

Que l’avenir est le plus fort

Plus fort que tout et que la mort

Et soudain… le bras s’est baissé

Qui pouvait arrêter

Un amour près de naître

Le bonheur peut encore danser

Et cette vie chanter

Qui pouvait ne plus être…

Ils étaient deux au rendez-vous

Qui s’en allaient heureux et fous

Vers leur soleil sans voir celui

Qui revenait seul dans sa nuit…

Перевод песни Le Rendez-Vous