Текст песни Les orgues de barbarie (Syrano) с переводом

Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.

Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.

Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure

Et qui grogne car il adhère à la rumeur?

Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre?

Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur?

Chaque seconde qui meurt

Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur.

Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie

Et la foule déverse la folie.

Allez, On se lâche c’est pas souvent

Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement.

On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle

Et force la parade à râler.

On va transpirer. C’est pas compliqué.

On va laisser l’instinct nous inspirer

Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer.

Vous êtes prêts?

(refrain)

Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas

Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris!

Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas

Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie

C’est ça. Vous sentez que ça monte.

Faut que ça sorte. Laissez vous dompter

Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne

Laissez vous emporter.

Plus rien ne compte alors profitez de l'élan.

Laissez le plaisir vous envahir doucement

Délectez vous de l’ambiance électrique

On a sélectionné le meilleur pour satisfaire

Vos goûts éclectiques, tout en plastique

Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté!

On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles,

Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés,

On oublie les échangistes dans les clubs catholiques,

Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques.

On pense plus à rien, on boit

Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois!

(refrain)

Je vois que vous aimez l’exercice

Peut-être un besoin refoulé de vous excuser

De n'être que de vulgaires chanceux accidentés

Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux.

Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur

Des poètes occis à qui on a tranché les mains,

Des petites excisées qu’on a édenté

Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils.

Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux

Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent

Ceinturés de dynamite et des psychopathes

Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau.

Pour vous tout est spectacle!

Oublions tout des atrocités de l’ironie

Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant

Des orgues de la Barbarie.

(refrain)

Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.

Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.

Перевод песни Les orgues de barbarie