Текст песни La veuve (Félix Leclerc) с переводом

Une veuve

Une veuve inconsolable

Chez le curé se traîne

Révérend, écoutez

Je nage dans le noir

Désespoir

Que l’océan, les fleuves

L’univers, le chaos

Me tombent sur le dos

Mon pauvre dos de veuve

Jacquot n’est plus

Moi non plus

Qu’on emporte

La morte

Que je suis devenue

D’abord, fermons la porte

Petite madame en noir

Et venez vous asseoir

Pleurez, vos jolis yeux

Vous souffrez, c’est tant mieux

Nous ne sommes pas ici

Pour être heureux, ma fille

Chanceuse

Le Seigneur

Vous envoie des douleurs

Bravo! Hourra!

Jacquot, il est en paradis

N’allez pas jusqu'à fouler

De vos petits pieds son corps

Mais quasi

Allez-y

Et moi, je vous bénis

Le grand vicaire aussi

Amen

Souriez, chantez

Allez

Alleluia

La veuve rentre chez elle

Et se lisse les ailes

Et se dit qu’une sotte

Dans le chagrin ballotte

Je vais me mettre en gris

Oui, il faut que je sorte

Puis elle se met en rose

Elle est jeune et jolie

Venez tous mes amis

Qu’on danse sur les roses

Changez vos compagnies

Elle rit, elle vit

Tout l’monde balance et puis tout l’monde danse

Quarante jours après

Le curé perd sa mère

La veuve

La première

En chemise de dentelle

Accourt au presbytère

J’ai appris la nouvelle

Mon révérend joyeux

Vous, chouchou du bon Dieu

Enlevons les tapis

Giguons jusqu'à minuit

Comme des petites souris

Après, buvons du vin

Jusqu'à demain matin

Et swing la baquaise

Dans l’coin d’la boîte à bois

Elle n’a jamais compris

Pourquoi, à coups de pied

Comme une malapprise

Le curé l’a chassée

Elle est rentrée perplexe

Avec son accordéon

Et son premier réflexe

Fut pour cette chanson

Qui pourrait s’appeler

Mettons le titre long

Nos chagrins ne font mal qu'à nous

Aux autres ils font du bien

Et swing la baquaise

Dans l’coin d’la boîte à bois

Перевод песни La veuve