On t’a dit sois sage et surtout ne parle pas
Quand t’es parti, seuls des non-dits sont
Restés derrière toi
Tu n’as laissé aucune lettre
Pas un seul mot d’explication
Pas de PS sur tous tes maux et leurs raisons
Toutes ces questions qui me hantent
Comme les paroles perdues au fond de notre amour
Et ton violon qui résonne
Comme ta voix, ne s’efface pas
J’ai brisé la chaîne, papa
Celle qui nous ronge au plus profond
Et qui fait que plus rien ne va
J’ai brisé la chaîne, papa
Toutes ces mailles de malheur
Qui t’ont fait perdre ton combat
J’ai brisé la chaîne
Je crie de ma plus belle voix
Car au fond je suis comme toi
J’ai eu des enfants, papa
Deux bijoux de petits gars
Et mon plus vieux doute de tout
Tout comme toi
Tous ces moments où il se retiendra
Je lui dirai «allez fonce, je serai là «Car la vie n’est pas parfaite
Mais si on la laisse
Elle nous bercera
Crois-moi
J’ai brisé la chaîne, papa
Celle qui nous ronge au plus profond
Et qui fait que plus rien ne va
J’ai brisé la chaîne, papa
Toutes ces mailles de malheur
Qui t’ont fait perdre ton combat
J’ai brisé la chaîne
Je crie de ma plus belle voix
Car au fond je suis comme toi
Merci de m’avoir appris le chemin
Qu’il ne faut jamais prendre
Toute la colère qui est restée
Aurait pu me noyer dans tes cendres
Je n’ai rien compris à ton départ
Il faudra bien m’y faire
Mais chaque nuit avant le show
Tu me dis que tu m’aimes
J’ai brisé la chaîne, papa
Celle qui nous ronge au plus profond
Et qui fait que plus rien ne va
J’ai brisé la chaîne, papa
Toutes ces mailles de malheur
Qui t’ont fait perdre ton combat
J’ai brisé la chaîne
Je crie de ma plus belle voix
Car au fond je suis comme toi
Перевод песни La chaîne
Тебе сказали быть мудрым и, главное, не говорить
Когда ты ушел, только невысказанные
Оставались за тобой
Ты не оставил ни одного письма.
Ни одного слова объяснения
Нет PS о всех твоих зол и их причинах
Все эти вопросы, которые преследуют меня
Как слова, утраченные в глубине нашей любви
И твоя скрипка, звучащая
Как твой голос, не исчезает
Я сломал цепь, папа.
Та, что грызет нас до глубины души
И что делает, что больше ничего не будет
Я сломал цепь, папа.
Все эти несчастные кольчуги
Которые заставили тебя проиграть бой
Я разорвал цепь.
Я кричу своим самым красивым голосом
Потому что в глубине души я такой же, как ты
У меня были дети, папа.
Два маленьких парня ювелирные изделия
И мое самое старое сомнение во всем
Так же, как ты
Все те моменты, когда он будет сдерживаться
Я скажу ему: "иди, я буду здесь«, потому что жизнь не идеальна
Но если мы оставим ее
Она будет качать нас
Поверь мне
Я сломал цепь, папа.
Та, что грызет нас до глубины души
И что делает, что больше ничего не будет
Я сломал цепь, папа.
Все эти несчастные кольчуги
Которые заставили тебя проиграть бой
Я разорвал цепь.
Я кричу своим самым красивым голосом
Потому что в глубине души я такой же, как ты
Спасибо, что научили меня
Что никогда не брать
Весь гнев, который остался
Мог бы утопить меня в твоем пепле
Я ничего не понял, когда ты ушел.
Мне придется это сделать.
Но каждую ночь перед шоу
Ты говоришь, что любишь меня.
Я сломал цепь, папа.
Та, что грызет нас до глубины души
И что делает, что больше ничего не будет
Я сломал цепь, папа.
Все эти несчастные кольчуги
Которые заставили тебя проиграть бой
Я разорвал цепь.
Я кричу своим самым красивым голосом
Потому что в глубине души я такой же, как ты
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы