Текст песни La Plage (Francis Lalanne) с переводом

Huit heures cinq, je suis sur la plage

Le soleil dort encore dans son sac de couchage.

J’suis seul avec le bruit des vagues

Avec le bruit du vent qui rve et qui divague.

Huit heures vingt-cinq, comme d’habitude

La nnette au teckel tend sa solitude.

Devant l’Optimist amarr, l’endroit o le sable est mouill de mare.

Huit heures trente, c’est l’heure du footing matinal

Du barbu qu’est gardien du camping.

Il est suivi par deux msanges en slip rose.

Elles passent pas d’habitude, les temps changent.

Et bien qu’j’sois tout prs comme chaque jour

La nnette au teckel me dit mme pas bonjour.

Elle ouvre son roman policier quotidien.

J’ai rien foutre, est-ce qu’elle est marie?

Huit heures quarante, moiti mort

C’est l’champion du windsurf qui s’dirige vers le bord.

Avant qu’son machin soit hiss

On a l’temps d’voir venir, il sera neuf heures passes.

Et sur le sable juste ct d’la nnette au teckel, y a un coeur dessin.

RF a fait Rene Franois

Pas Rpublique Franaise, fin d’boum, a va de soi.

Neuf heures moins le quart, si j’m’coutais

J’piquerais bien une petite tte pour m’refaire une sant.

Mais j’attends qu’ils mettent les drapeaux

Des fois qu’on n’ait pas l’droit, j’veux pas risquer ma peau.

Dcidment elle me plat bien

La nnette au teckel, si y avait pas son chien.

Y a une gupe qui lui tourne autour.

Saloperie de bestiole, sr qu’a va tre mon tour.

Neuf heures moins cinq, tennis en main

Le vieux play-boy sur le retour fait son p’tit bout de chemin.

Les lunettes la Paul Newman, pantalon de survt' et tee-shirt Superman.

Et bien qu’il ralentisse le pas

La nnette au teckel ne le regarde mme pas.

Avec son caniche troisime ge

L’air de rien, il s’en fout, il cueille des coquillages.

Neuf heures, l’mec au wind fait trempette.

Tiens, y a l’institutrice qui passe en bicyclette.

J’l’avais jamais vue en maillot.

Pas mal la p’tite instit', si y’avait pas son vlo.

Voile dans l’air, voile dans l’eau devant

La nnette au teckel, Mister wind cherche le vent.

Mais d’ici qu’il se soit lanc

On a l’temps d’voir venir, il sera dix heures passes.

Neuf heures dix, guitare sur le dos

V’l les zouaves d’aujourd’hui dans leurs blue-jeans crado.

Neuf heures vingt, dans leur camionnette

C’est les flipps du self qui poursuivent une minette.

Et planqu derrire le bateau

D’la nnette au teckel, un mec prend des photos.

Quelle merde ces plages, c’est plein d’beatniks

Sans parler des capotes et des sacs en plastique.

Bientt dix heures et sur la plage

Le soleil est sorti de son sac de nuages.

Les gens sortent avec le soleil

Et pousss par le vent, les voiliers font pareil.

Petit p’tit, en rangs d’oignons

Les parasols en fleurs poussent comme des champignons

Et puis les drapeaux verts qui flottent

Et les crnes qui se frottent et qui flottent sur la flotte.

Le type au wind a dcoll, attention les baigneurs, drapage contrl.

Pare pour l’quipe sauvage, la colo s’fout l’eau en gilet de sauvetage

Et les gosses qui empilent des pneus

Les fils de cerf-volant qui s’cassent et s’font des noeuds

Et puis la nnette au teckel

Qu’arrte pas d’bouquiner, qu’en finit pas d’tre belle

Et puis les bronzs de service

Qui font bisquer les blancs et les rouge crevisses.

Et puis la valse des torchons

La valse des nichons et celle des vieux cochons.

Bientt onze heures et sur le sable

Y’a plus d’place pour rver sur les matelas gonflables.

Bientt onze heures, il se fait tard

La nnette au polar s’barre avec son clbard.

Onze heures moins cinq, comme chaque matin

Un marchand de chouchous balade son baratin.

Onze heures, fini pour aujourd’hui

Plus d’nnette au teckel, y a trop d’monde, je m’ennuie.

Перевод песни La Plage