Текст песни Léon (L'Or du Commun) с переводом

Tranche dans le toaster, train de vie de rockstar

Blaze tout en haut du poster, en peau de pêche

Assis dans un Eurostar privé

C’est le rêve de plus d’un homme

Mais il faut rêver prudemment

Car beaucoup de rêves sont des cauchemars

Les deux yeux vers le ciel

Mon sablier fait couler du miel

Au fond des bars les malheureux ne causent que de plata

De femmes plastiques aux nénés pastèques

Mais ils ne savent pas que pour reprendre un bon départ

Il suffit de peu de choses

Laisse moi planer sous les néons, voir le monde en marge

Derrière deux ronds de verre comme Jean Reno dans Léon

Dans Léon, dans Léon, voir le monde en marge

Derrière deux ronds de verre

Six du mat', dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part depuis minot, ouais ouais ouais

Dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part, ouais ouais ouais

Six du mat', dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part depuis minot, ouais ouais ouais

On aura voyagé de par la côte Ouest

Tribe Called Quest dans le poste

On aura vidé nos poches, pas grave

Non, on économisera les posters

Traversant les cimetières, les vils

Moribonds des îles ne sont pas si loin de ma position

Les signes d’un ailleurs, l’exil

Me guideront vers où se dessine l’horizon

Baby, qui t’en veut de faire la pute? Pas moi

T’avoir dans mon lit était mon but, oui

On a mis l’amour en sursis

Nos corps ont fui nos ennuis sous le matelas

Mes souvenirs partent en fumée

Je prends le train vers le Sud-Est

Bien sur que tu n’es pas la seule et vu l’heure

Bientôt la pellicule ne sera plus qu’une image funeste

Les hommes ont tant besoin d’idoles

Moi de savourer le fruit de mon vignoble

Je ne sais que penser de la vie qu’on mène

Même si les mots me manquent, un mot me vient:

Le mot «ignoble»

Six du mat', dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part depuis minot, ouais ouais ouais

Dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part, ouais ouais ouais

Les gens courent après le flouze, flouze, flouze, flouze

Pendant qu’avec mes bougs, on nage à contre-courant

Tout ça me fout le blues, blues, blues

C’est saoulant, en marge de la société on passe pour des demeurés

En voulant faire de notre rap plus qu’un passe-temps

En taffant dur tous les jours, jours

Sans le rap, je serais devenu fou depuis longtemps

Je passe ma vie à me dire: «Mais pourquoi

Me contenterais-je de ce que le bon sens consent ?»

En tout cas c’est ça qu’j’pense

Je vis ma vie au jour le jour

Toujours avec ma bande on avance ensemble

Entre nous y’a que de l’amour, hey

On veut monter haut comme Maverick avec la clique, avec le gang

Faire des hits, damn, pas des sons de pacotille

Pas des parodies, y’a du fond, des tas de rimes

On fait des tracks clean, pas pour amasser un tas de fric

Ça me bassine de vivre entouré de béton

Je ne veux pas d’une vie factice

Je veux qu'à l’avenir je puisse éluder la question

Vais-je dans la bonne direction?

Vais-je dans la bonne direction?

Ouais ouais ouais, dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part, ouais ouais ouais

Six du mat', dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part depuis minot, ouais ouais ouais

Dans les journaux

Ça parle de la crise, et moi je

Marche vers le studio

Je reste à part, ouais ouais ouais

Перевод песни Léon