Текст песни Étrangers (L'Or du Commun) с переводом

Tous dans la même pièce

Je sens quand même de grandes distances

Comme si mes années de galon m’avaient juste éloigné des vagues et du radeau de

mon clan

Nos regards ont changé et

Du 10 grammes aux 100g

Aveuglés par l’envie de manger

Certains gars ne voient plus danser le danger, non

Tous élancés dans le jeu du gain

Doucement on a grandi

Parfois les poignées de mains laissent un grand vide

Au fond de moi je vous veux du bien

Mais j’ai peur de n'être qu’un fantôme dans vos soirées

De ne plus rire à vos blagues

D’avoir égaré le trait d’union

Qui assurait votre avenir près du mien

C’est en rentrant de la fête qu’en rue je me questionne

Un peu déçu même si c’est la faute à personne

En rentrant de la fête qu’en rue je me questionne

Un peu déçu même si c’est la faute à personne

Parfois le temps est corrosif

Avec lui les montagnes deviennent collines

Il érode les liens qui nous unissent

Ne laissant derrière lui qu’un paquet de souvenirs polis

Hier acolytes, étrangers aujourd’hui

Trop tard pour les larmes de crocodile

J’ai appris que grandir parfois voulait dire se séparer

Hey, hey, l’existence a des écueils

Il m’est arrivé de faire le deuil de personnes toujours en vie

Un tas de sentiments refoulés sur le seuil

À l’heure où les regards sont fuyants

Je me demande qui sera là dans dix ans

Quelle relation sera devenue nuisance?

On avance pas tous dans la même direction

Des coquilles vides sont nos conversations

Cuisante est la défaite face aux affres du temps

C’est épuisant de courir après des fantômes

Avant c'était puissant, mais maintenant c’est tout autre

C’est yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

La faute à personne

Ce n’est pas que l’ont mérite une vie de chien

Mais les problèmes ont creusé la distance

Le porte monnaie vide

On est comme esseulé dans cette ville

L’ironie d'être fauché

Me vidant les poches enfermé dans le silence

Ce temps te donne mauvaise mine

Et je n’ai pas encore pu cerner ton esprit

Cerner ton esprit, esprit…

Vivre à Babel forcé d’observer Byzance

Dans ton deux pièces au pieds de la tour des finances

On a perdu le contact depuis

Que tu t’enfuis sous des montagnes de vidanges

On a peur d'être seul

Cesse de te leurrer, de penser qu’on a mille chances

Cesse de pleurer quand on habite dans l’ivresse

C’est difficile d’en voir les preuves

On est personne

De père en fils on se questionne

On se méprise sans vergogne

On ne pardonnera pas nos rancœurs, non, non

Des fins de mois sans manger

Oui je suis écœuré que l’on se parle sans cœur

Pourtant liés par le sang on se regarde comme deux étrangers

C’est yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

La faute à personne

C’est en rentrant de la fête qu’en rue je me questionne

Un peu déçu même si c’est la faute à personne

En rentrant de la fête qu’en rue je me questionne

Un peu déçu même si c’est la faute à personne

Перевод песни Étrangers