Текст песни Kidz (Sat L'Artificier) с переводом

— Quoi? Qu’est-ce que t’as encore toi?

— Hey Sat ! (Quoi ?) Me prends pas pour un con, qu’est-ce tu fais?

Je me fais chier avec les gamins de mon âge

— Pourquoi?

— Ils sont trop bidons

— Allez arrête

— Ils sont juste bon de parler, Mariah Carey, de Pokémons

— Qu'est-ce tu veux c’est de votre âge ça

— Je veux faire des vrais trucs moi comme vous les gars, aller dans les soirées,

faire des virées, les gonzesses, aller dans les concerts tout seul

— Ouais ouais c’est ça, tu veux pas conduire une voiture tout seul non plus

tant que t’y es?

— Nan mais ça à chaque fois les grands, on doit les gratter ils disent

— Pourquoi?

— Et ouais c’est ça, va acheter nos bières, nos pizzas

— Et ouais qu’est-ce tu veux moi aussi je suis passé par là à ton âge

— De toute façon je suis sûr à mon âge tu étais un mouille dessus,

c’est vrai hein dis le !

Petit, je voulais tout savoir tout comprendre, tout connaître

J’ameutais même tout le quartier quand ça trottait dans ma petite tête

Je faisais rire les malhonnêtes quand je demandais

Ce qu’ils mixaient aux cigarettes, ce qui se passait dans les Sex Shop

Dans les discothèques et aux Baumettes

Ce que venaient chercher toutes ces loques humaines

Ces énergumènes, c'était cher payé pour du sucre, du chocolat tout de même

Quand je posais trop de questions, on me disait de quoi tu t’occupes hein?

Je répliquais tu fais moins le malin quand t’as les flics au cul, toi !

J’ai pris quelques baffes, puis les années passèrent

J’ai saisi leur taff et me suis attardé sur leurs petites sœurs

Sans père pour la plupart à la maison, ni repères

Oublie les stars de ciné, seuls les grands de la cité nous fascinaient

Avec du recul, c'étaient que des petits dealers et voleurs

Mais faire une virée dans leurs caisses pour nous c'était le vrai bonheur

J’en parle avec mélancolie vu qu’aujourd’hui j’ai le rôle inverse

Et voir ce que les gosses de maintenant traversent me bouleverse

De nos jours, on n’est que de grands enfants

Les filles raffolent de ces jolis bijoux, nous de ces grosses voitures et jolis

joujoux

Tu sais ce qui font de la peine à cause de gros Boum !

Et de gros trous, rien n’a changé, tout c’est juste détérioré autour

Conscient qu’il n’y a rien de plus beau ni de plus innocent que les mioches

La chair de ta chair, le sang de ton sang

Dédié à l’avenir, la relève, ceux déjà livrés à eux-mêmes

Et la raison de vivre pourtant et tant de merde

Mais aujourd’hui c’est plus la même époque

Au même âge les gamins de maintenant ils en savent 10 fois plus

Que nous de notre temps

Ils sont éveillés, conscients, ils se prennent la tête

Pour des business, l’argent, le sexe, l’avenir

C’est plus des mômes, c’est des petites femmes et des petits hommes

Et tôt ou tard ça on va le payait cher !

Il est pas plus haut que 3 pommes, m’arrive à la taille ce môme me dit Sat:

«Faut que je trouve un truc dardar je me sens comme meurtri

J’ai trop d’amertume quand je vois que ma mère trime

Ras le bol de ce type qu’on me dit d’appeler Père qui picole

Comme toi j’aimerais vivre de mes rimes mais parti comme ça l’est

Au rythme où vont les choses, je vais me convertir dans le crime

Quant à toi, continue, représente nous on t’aime

Et si on devient des caïds, on règlera même tous tes problèmes

Merde ça en dit long sur la direction que prennent ces mômes, Merde !

Ça en dit long sur toute l'évolution de ce monde

Ils attendent rien, ni de moi ni de personne, volent de leurs propres ailes

Ont leurs propres codes et quadrillent même déjà leurs propres zones

Je peux rien faire pour eux, hormis les réconforter

Leur dire des trucs nases du genre que tout est à leurs portées

Tant qu’il y a de la vie, y’a de l’espoir, tant que nos au revoir ne sont pas

des adieux

Ça nous laisse au moins une bonne raison d’y croire

En quoi des jours plus radieux, une vie meilleure

Et tant qu’on y est pourquoi pas à Dieu

Dédié à tous ces Kids, à tous ces gosses, à tous ces mômes

Qu’on considère presque comme les nôtres. ONE LOVE !

One love, one love, tu t’es pris pour Bob Marley ou quoi?

Allez casse-toi tu m’as saoulé !

Перевод песни Kidz