O Johnny be fair and Johnny be good
And he wants me for to wed
And I would have married Johnny
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Johnny he’s a son of mine
And so is kin to you
O, Willie be fair and Willie be good
And he wants me for to wed
And I would have married Willie
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Willie he’s a son of mine
And so is kin to you
Jimmy be fair and Jimmy be good
And he wants me for to wed
And I would have married Jimmy
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Jimmy he’s a son of mine
And so is kin to you
So I went home to me mother
And I hung me head in shame
Of all the lads in the village
I couldn’t change me name
My mother said «If your father knew
It’s me he’d surely kill
For your father’s not your father
So marry whom you will»
Перевод песни Johnny Be Fair (trad)
О, Джонни, будь честным и Джонни, будь хорошим,
И он хочет, чтобы я поженился,
И я бы женился на Джонни,
Но я отец и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Джонни-мой сын.
Как и родня тебе.
О, Вилли будет честным и Вилли будет хорошим,
И он хочет, чтобы я вышла замуж,
И я бы вышла замуж за Вилли.
Но мой отец поднялся и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Вилли-мой сын.
Как и родня тебе.
Джимми быть честным и Джимми быть хорошим,
И он хочет, чтобы я вышла замуж,
И я бы вышла замуж за Джимми,
Но я отец и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Джимми он мой сын.
Как и родня тебе.
Поэтому я пошел домой к своей матери,
И я повесил голову, стыдясь
Всех парней в деревне,
Я не мог изменить себе имя.
Моя мать сказала: "если бы твой отец знал ...
Он точно убьет меня
За то, что твой отец не твой отец,
Так что женись на ком захочешь"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы