As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Owen’s side
And a maiden by his knee
And he was dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Sit you down on the grass,» said he
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I my love I have seen,» he said
«Since I my love I have seen»
«Oh I’ll not sit on the grass,» said she
«Nor a love I’ll be of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine.»
«And I’ll not heed what the old man says
For his days are well nigh done
And I’ll not heed what the young man says
For he’s fair to many the one,» she said
«Yes he’s fair to many a one.»
«But I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back what find there
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best.»
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
Перевод песни Verdant Braes of Skreen (trad)
Когда я выехал на вечернюю ярмарку
На зеленом скрине.
Я положил свою спину к мшистому дереву, чтобы увидеть солнце на западе страны и росу на зеленом лесу, парень, которого я видел рядом с Оуэном, и Дева у него на коленях, и он был темным, как очень бурый лес, и она вся была молочная и бледная, чтобы увидеть всю молочную сыворотку, и была ли она: «сядь ты на траву», - сказал он «на рыхлой траве, такой зеленой для крохлых птиц, все пришли и ушли с тех пор, как я увидел свою любовь», - сказал он «с тех пор, как я увидел свою любовь, я увидел» О, я не сижу «я не буду твоей любовью, потому что я слышу, как ты любишь коннотскую Деву, и твое сердце больше не мое, - сказала она, - и твое сердце больше не мое, - и я не буду внимать тому, что говорит старик, ибо его дни близки, и я не буду внимать тому, что говорит молодой человек, ибо он справедлив ко многим», - сказала она.
"Да, он справедлив ко многим". "но я заберусь на высокое дерево, и я ограблю гнездо дикой птицы, и я верну то, что найду там, в объятия, которые я люблю больше всего", - сказала она, "в объятия, которые я люблю больше всего", когда я поехала однажды вечером на ярмарке по зеленым косичкам скрины.
Я повернулся спиной к мшистому дереву,
Чтобы увидеть солнце на западе страны
И росу в зеленом лесу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы