As I walked out one morning in May,
All at the dawning of the day,
I met with two brothers a-making their moan,
I listen’d a while to what they did say.
«We have a brother in prison,» said they,
«Oh, in prison lieth he,
If we had ten men just like ourselves
We surely will set the prisoner free.
«Oh, no, oh, no» Bold Dickie says he.
«Oh, no, oh no, that never could be;
For forty men is full little enough
If I for to ride in their companie.»
«Ten to pull the horses in,
Ten to guard the city about,
Ten to stand at the prison door,
And ten to let poor Archer out.»
They mounted their horses and so rode they,
Who but they so merrilie?
They rode till they came to a broad riverside
And there they alighted so manfullie.
They mounted their horses and so swam they,
Who but they so swiminglie!
They swam till they came the the other side
And there they alighted so drippinglie.
They mounted their horses and so rode they,
Who but they so gallantlie!
They rode till they came to that prison door
And there they alighted so daringlie.
«Archer, poor Archer,» Bold Dickie says he,
«Look you not so mournfullie
I’ve forty men in my companie
I have come to set you free.»
«Oh, no, Oh, no,» poor Archer he cried,
«Oh, no, oh, no, that never can be,
I’ve forty weight of good Spanish iron
Between me ankle and my knees.»
But Dickie broke lock, and Dickie broke key
And Dickie broke everything he could see.
He took the poor Archer under his arm
He carried him out so manfullie.
They mounted their horses and so rode they,
Who but they so merrilie!
They rode till they came to that broad riverside,
And there they alighted so manfullie.
«Dickie, Bold Dickie,» poor Archer he cried
«Give me love to me wife and me children three,
My horse he grows lame, he cannot swim,
Here I am afraid that I must die.»
They changed their horses and so swam they,
Who but they so swiminglie!
They swam till they came to the other side,
And there they alighted so shiveringlie.
«Dickie, Bold Dickie,» poor Archer he cried
«Look you yonder there and see,
I see the High Sheriff he is a-coming
A hundred men in his companie.»
«Dickie, Bold Dickie,» High Sheriff says he,
«You are the worst rascal ever I’ve seen;
Go bring me back the iron you stole
And I will set the prisoner free.»
«Oh, no, oh, no,» Bold Dickie says he,
«Oh, no, oh no, that never could be;
The iron will do to shoe our horses
The blacksmith rides in our companie.»
«Dickie, Bold Dickie,» High Sheriff says he,
«You are the worst scoundrel ever I’ve seen.»
«Thank you for nothing,» Bold Dickie replied,
«And you are a fool for following me.»
Перевод песни Bold Archer (trad)
Когда я вышел однажды утром в мае,
На заре дня,
Я встретился с двумя братьями, которые стонут,
Я послушал, что они сказали.
"У нас есть брат в тюрьме, - сказали они, -
о, в тюрьме он лжет,
Если бы у нас было десять человек, как и у нас самих,
Мы, конечно, освободили бы пленника.
» О, нет, О, нет " - говорит смелый Дикки.
"О-О, нет, О-О, нет, этого никогда не могло быть,
Ибо сорок человек недостаточно полно.
Если бы я поехал в их компанию"
. "десять, чтобы вытащить лошадей,
Десять, чтобы охранять город,
Десять, чтобы стоять у тюремной двери,
И десять, чтобы отпустить бедного лучника".
Они скакали на своих лошадях и так ехали,
Кто, кроме них, такие Меррили?
Они ехали, пока не пришли к широкой береговой
Полосе, и там они остановились, как манфулли.
Они скакали на своих конях и так плавали, они,
Кто, но они так плавали!
Они плавали до тех пор, пока не пришли на другую сторону,
И там они остановились, как дриппингли.
Они скакали на своих конях и так скакали,
Кто, но они такие галантные!
Они ехали, пока не подошли к той тюремной двери,
И там они остановились, такая дорогая.
» Арчер, бедный Арчер", - говорит дерзкий Дикки, -
" смотри, ты не такой уж морнфулли, у
Меня в компании сорок человек.
Я пришел освободить тебя"»
"О, нет, О, нет", - кричал бедный Лучник, - "О, нет, О, нет, этого никогда не может быть, у меня сорок кусков хорошего испанского железа между лодыжкой и коленями", но Дикки сломал замок, а Дикки сломал ключ, и Дикки сломал все, что только мог видеть»
Он взял бедного лучника под руку,
Он вынес его, как манфулли.
Они скакали на своих конях и так скакали,
Кто, но они такие Меррили!
Они ехали до тех пор, пока не пришли к той широкой реке,
И там они высадились, как манфулли.
"Дикки, дерзкий Дикки, - кричал бедный Лучник,
- Подари мне любовь, жена и трое моих детей,
Мой конь хромает, он не умеет плавать,
Здесь я боюсь, что должен умереть"»
Они изменили своих лошадей и так поплыли, они,
Кто, но они так плавают!
Они плавали, пока не пришли на другую сторону,
И там они вздрогнули так дрожь.
"Дикки, дерзкий Дикки, - кричал бедный Лучник,
- посмотри на себя там и посмотри,
Я вижу высокого шерифа, он идет
С сотней человек в своей компании"
. "Дикки, дерзкий Дикки", - говорит высокий шериф, -
" ты худший негодяй из всех, кого я видел.
Верни мне железо, которое ты украл,
И я отпущу пленника"»
» О, нет, О, нет", - говорит дерзкий Дикки, - "О, нет, нет, О, нет, этого никогда не могло быть; железо сделает, чтобы одеть наших лошадей, кузнец едет в нашей компании". "Дикки, дерзкий Дикки", - говорит высокий шериф, - "ты худший негодяй, которого я когда-либо видел"»
"Спасибо тебе ни за что", - ответил дерзкий Дикки, -
"и ты глупец, что следуешь за мной"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы