Johnny Be Fair (trad) | 2001

O Johnny be fair and Johnny be good
And he wants me for to wed
And I would have married Johnny
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Johnny he’s a son of mine
And so is kin to you
O, Willie be fair and Willie be good
And he wants me for to wed
And I would have married Willie
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Willie he’s a son of mine
And so is kin to you
Jimmy be fair and Jimmy be good
And he wants me for to wed
And I would have married Jimmy
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Jimmy he’s a son of mine
And so is kin to you
So I went home to me mother
And I hung me head in shame
Of all the lads in the village
I couldn’t change me name
My mother said «If your father knew
It’s me he’d surely kill
For your father’s not your father
So marry whom you will»

О, Джонни, будь честным и Джонни, будь хорошим,
И он хочет, чтобы я поженился,
И я бы женился на Джонни,
Но я отец и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Джонни-мой сын.
Как и родня тебе.
О, Вилли будет честным и Вилли будет хорошим,
И он хочет, чтобы я вышла замуж,
И я бы вышла замуж за Вилли.
Но мой отец поднялся и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Вилли-мой сын.
Как и родня тебе.
Джимми быть честным и Джимми быть хорошим,
И он хочет, чтобы я вышла замуж,
И я бы вышла замуж за Джимми,
Но я отец и сказал,
Что ненавижу говорить тебе, дочь,
Но твоя мать никогда не знала,
Что Джимми он мой сын.
Как и родня тебе.
Поэтому я пошел домой к своей матери,
И я повесил голову, стыдясь
Всех парней в деревне,
Я не мог изменить себе имя.
Моя мать сказала: "если бы твой отец знал ...
Он точно убьет меня
За то, что твой отец не твой отец,
Так что женись на ком захочешь"»