Текст песни I'm Gonna Be An Engineer (Pete Seeger) с переводом

Когда я была маленькой девочкой, я хотела бы быть мальчиком,

Я подпрыгивала за бандой и носила свои кордюры.

Все говорили, что я сделал это только для того, чтобы раздражать,

Но я собирался стать инженером.

Мама сказала: "Почему ты не можешь быть леди?

Твой долг-сделать меня жемчужиной,

Подожди, пока ты не станешь старше, дорогая,

И, может быть, ты будешь рада, что ты девушка,

Изящная, как Дрезденская статуя, нежная, как корова из Джерси,

Гладкая, как шелк, дающая сливки и молоко.

Учись ку, учись му,

Вот что ты делаешь, чтобы быть леди.

Когда я ходил в школу, я учился писать и читать.

История, география и дом, экономика

И типирование-это навык, который, несомненно, понадобится каждой девушке,

Чтобы скоротать дополнительное время, пока не наступит время для размножения,

А затем у них хватило наглости спросить, кем бы я хотел быть?

Я говорю: "я стану инженером! "

" нет, тебе просто нужно научиться быть леди.

Это не твой долг-пытаться править миром.

У инженера никогда не будет ребенка,

Помнишь, дорогая, что ты девочка? "

Она умна-для женщины,

Интересно, как она так поступила?

У тебя нет выбора, у тебя нет голоса,

Просто останься мамой, Притворись глупой,

Вот как ты стала леди сегодня.

Ну, я начинал как машинист, но учился втихую,

Отрабатывая день и ночь, чтобы я мог пройти квалификацию,

И каждый раз, когда пришел босс, он прижал меня к бедру,

Сказал: "У меня никогда не было инженера!» -

«ты обязан своей работой быть леди.

Долг персонала - дать шефу кружиться,

Заработная плата, которую ты получаешь, сумасшедшая, может

Быть, но это все, что ты получаешь, потому что ты девушка, а

Потом появился Джимми, и мы устроили спряжение.

Мы были заняты каждую ночь любящим отдыхом.

Я провел дни на работе, чтобы он получил образование,

А теперь он инженер!

Он сказал: "Я знаю, ты всегда будешь леди.

Долг моей любимой-любить меня всю свою жизнь,

Может ли инженер заботиться обо мне или подчиняться?

Помни, дорогая, что ты моя жена! "

Как только Джимми получил работу, я снова усердно учился,

А потом год или два был занят на моем револьверном станке, а потом

Утром, когда родились близнецы, Джимми говорит им:

"Твоя мать была инженером! "

" ты обязана детям быть леди

Лакомым, как тряпка, верной, как чау,

Оставайся дома, ты должна помнить о ребенке.

Помни, что ты теперь мать!»

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, нужно что-то делать.

Приготовь еду или почини носок, или подмети пол или два,

Слушая Джимми Янг-это заставляет меня хотеть изрыгнуть.

Я собирался стать инженером,

Я лишь хотел бы быть леди,

Я бы делал прекрасные вещи, которые леди должна была делать.

Я бы даже не возражал, если бы только они заплатили мне,

Тогда я тоже мог бы быть человеком.

Какая цена за женщину?

Ты можешь купить ее за кольцо из золота,

Любить и повиноваться, не платя.

У тебя есть повар и медсестра, к лучшему или к худшему,

Тебе не нужна сумочка, когда женщина продается.

О, но сейчас времена тяжелее, и у меня Джимми есть мешок;

Я спустился к Виккеру, они были рады, что я вернулся,

Но я-гражданин третьего класса, моя зарплата говорит мне это,

Но я-первоклассный инженер!

Босс говорит: "Мы платим тебе, как леди.

У тебя есть работа только потому, что я не могу позволить себе мужчину с тобой, я держу прибыль так высоко, как может быть, ты просто более дешевая пара рук» " у тебя одна ошибка, Ты женщина; ты не стоишь того, чтобы платить суку или терпкий, ты не что иное, как сердце, мелкое и тщеславное, у тебя нет мозга.

Ну, я слушал свою мать, и я присоединился к наборному бассейну,

Слушал своего возлюбленного, и я провел его через школу.

Если я слушаю босса, то я просто чертов дурак

И низкооплачиваемый инженер.

Я был лохом с тех пор, как я был ребенком,

Как дочь, как мать, как любовник, как дорогой,

Но я буду бороться с ними, как женщина, а не леди,

Я буду бороться с ними, как инженер!