Es ist schon weit nach Mitternacht,
ich finde keinen Schlaf,
wie immer, wenn das alte Feuer brennt.
Sie ist die Frau, von der man träumt,
wenn man noch träumen kann.
Weiß Gott, sie hat was besseres verdient.
Ich hab‘ sie wirklich gern und doch,
ich kann ja nichts dazu,
ich weiß, dass es nie Liebe wird,
denn sie ist nicht wie du.
Ich kann dich einfach nicht vergessen,
nein, du wirst nie Vergangenheit.
Im Augenblick der Sehnsucht,
wenn die Zärtlichkeit beginnt,
dann ist ein Schatten da,
der mir fast den Atem nimmt.
Ich komm‘ mir wirklich schäbig vor,
sie kann ja nichts dafür,
doch ich vergleich‘ sie heimlich stets mit dir.
Wenn sie in meinen Armen liegt,
mach ich die Augen zu
und stell‘ mir vor, du wärst zurück,
dann träum‘ ich, sie wär‘ du.
Ich kann dich einfach nicht vergessen,
nein, du wirst nie Vergangenheit.
Im Augenblick der Sehnsucht,
wenn die Zärtlichkeit beginnt,
dann ist ein Schatten da,
der mir fast den Atem nimmt.
Dann ist ein Schatten da,
der mir fast den Atem nimmt.
Перевод песни Ich kann dich einfach nicht vergessen
Уже далеко за полночь,
я не нахожу сна,
как всегда, когда горит старый огонь.
Она-женщина, о которой мечтают,
если еще можно мечтать.
Бог знает, она заслуживала лучшего.
Я очень люблю ее, и все же,
я ничего не могу сделать,
я знаю, что это никогда не будет любовью,
потому что она не такая, как ты.
Я просто не могу забыть тебя,
нет, ты никогда не будешь прошлым.
В миг тоски,
когда начинается нежность,
тогда есть тень,
который у меня почти перехватывает дыхание.
Я действительно чувствую себя потрепанным,
она ничего не может для этого,
но я втайне всегда сравниваю их с тобой.
Когда она в моих объятиях,
я закрываю глаза
и представь, что ты вернешься,
тогда я мечтаю, чтобы она была тобой.
Я просто не могу забыть тебя,
нет, ты никогда не будешь прошлым.
В миг тоски,
когда начинается нежность,
тогда есть тень,
который у меня почти перехватывает дыхание.
Тогда есть тень,
который у меня почти перехватывает дыхание.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы