Bis jetzt verging noch nicht ein Tag,
an dem ich nicht an Dich gedacht hätt'.
Bittersüss schmeckt die Erinnerung,
dein Schatten lebt noch immer hier.
Ich kann dagegen gar nichts tun,
das was ich brauche, bist du.
Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
wieviele schlaflose Nächte,
wenn ich an Dich denk?
Und das Feuer brennt in mir,
so, als wärst du noch hier.
Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
wieviele schlaflose Nächte,
wenn mein Herz Dich sucht und nicht findet,
so, als wärst du noch da.
Auch wenn ich es mir immer sag:
Es ist vorbei, es wird schon werden.
Irgendwann wird alles besser sein,
dann hab' ich Dich vielleicht vergessen.
Ich kann dagegen gar nichts tun,
das, was ich will, bist du.
Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
wieviele schlaflose Nächte,
wenn ich an Dich denk?
Und das Feuer brennt in mir,
so, als wärst du noch hier.
Wieviel Tränen ist die Sehnsucht wert,
wieviele schlaflose Nächte,
wenn mein Herz Dich sucht und nicht findet,
so als wärst du noch da.
Перевод песни Schlaflose Nächte
До сих пор не прошло и дня,
я не думал о тебе.
Горьковато-сладкий вкус памяти,
твоя тень все еще живет здесь.
Я ничего не могу с этим поделать,
то, что мне нужно, - это ты.
Сколько слез стоит тоска,
сколько бессонных ночей,
если я буду думать о тебе?
И огонь горит во мне,
как будто ты все еще здесь.
Сколько слез стоит тоска,
сколько бессонных ночей,
если мое сердце ищет тебя и не находит,
как будто ты все еще там.
Даже если я всегда говорю:
Все кончено, все уже будет.
Когда-нибудь все будет лучше,
тогда я, может быть, и забыл о тебе.
Я ничего не могу с этим поделать,
то, чего я хочу, - это ты.
Сколько слез стоит тоска,
сколько бессонных ночей,
если я буду думать о тебе?
И огонь горит во мне,
как будто ты все еще здесь.
Сколько слез стоит тоска,
сколько бессонных ночей,
если мое сердце ищет тебя и не находит,
как будто ты все еще там.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы