Текст песни If... (The Divine Comedy) с переводом

Если бы ты была дорогой,

Я бы прошел весь путь,

Если бы ты была ночью,

Я бы спал днем.

Если бы ты был днем,

Я бы плакала ночью,

Потому что ты-мой путь.

Правда и свет ...

Если бы ты был деревом ...

Я мог бы обнять тебя,

А ты не жаловалась.

Если бы ты был деревом ...

Я мог бы вырезать свое имя на твоей стороне.

И ты не будешь плакать,

Потому что деревья не плачут.

Если бы ты был мужчиной,

Я бы все еще любил тебя,

Если бы ты был напитком,

Я бы выпил до дна.

Если бы на тебя напали,

Я бы убил ради тебя.

Если бы тебя звали Джек,

Я бы поменяла свое на Джилл ради тебя.

Если бы ты был лошадью,

Я бы убрал дерьмо из твоей конюшни

И никогда не жаловался.

Если бы ты был лошадью ...

Я мог бы прокатить тебя по полям на рассвете

До самого утра, до самого утра.

Я мог бы петь о тебе в своих песнях,

Пока мы катались под заходящим солнцем.

Если бы ты была

Моей маленькой девочкой,

Мне было бы трудно отпустить тебя,

Если бы ты была ...

Моя сестра,

Я бы нашел это дважды.

Если бы ты была собакой,

Я бы скормил тебя обрывками со стола,

Хотя моя жена жалуется,

Если бы ты была моей собакой.

Я уверен, тебе это понравится лучше,

Чем мой верный четвероногий друг,

Тебе больше никогда не придется думать,

И мы могли бы быть вместе до конца.