Текст песни Hey Marianne (Alsoprodby) с переводом

Tu m’parles d’invasion clandestin et d’immigrés

T’as eu besoin d’chair à canon, t’as su où v’nir chercher

Ils sont passé où nos tirailleurs, nos ailleux

Pour ça j’te tire la gueule, quand tu veux qu’on s' tire ailleurs

Marre de œuvrer pour la gaulle

J' veux œuvrer pour ma gueule quoi

Sans finir en taule, ni finir tox

Non tout sauf ça!

Hey Marianne tu voudrais pas m' pistonner dans l' patronat

J ai des diplômes et j' ramasse les crottes des chiwawa!

J' m' intègre, mais il faut qu' je singe

Tremper tes p’tites culottes, savoir plier ton linge!

Du balet à la brosse, on sais c’est qui qu’t’appelles

Travail de merde à la pelle, spécialiste dans ce domaine

Mais on pourra pas être dix millions d' Zidane ou d' Thierry Henry!

De Djamel Debouze, d’Amel Bent ou de Passi!

Pour l’instant j' patiente dans l’anxiété, dans l’attente d’une récompense à l'

échelle de notre naiveté!

Hey Marianne, tu m’as appris «vos ancêtres les gaullois»

J’suis venu te voir tu m’as dit «pas d’visa retourne chez toi»

Hey Marianne, dit moi de quoi t’as peur?

D'être victime d’une tournante par des blacks et des beurres?

Hey Marianne, demande à tes copines Rama et Rachida

D’apprendre à préparer l' tajine et la sauce tigadégué-na!

Hey Marianne, hénné sur les mains, madras sur la tête

J’veux pas t’voir finir comme ta copine Marie-Antoinette!

70', fallait bien ces bras pour bâtir tous ces ponts et ces bâtiments!

Soulever les sacs-ciments!

Construire les grat' ciels au ciel

Fallait bien faire appel aux enfants du Maghreb, du Sahel!

Bien ça aide d’avoir une main d’oeuvre docile et productive

Y’a baisse d’performance… humm, c’est toi qu on cible!

Hey Marianne j’refuse de croire qu’tu te tape en scred jean-marie

A chaque fois que l’chomage augmente d’un point tu t' retrouves à poil dans son

lit!

J' mate les scores, qui déshonore

Beaucoup encore ont la cervelle qui suinte par les pores

Pas un chouya d’remerciement pour tous ces nobles efforts!

Une fois ton potentiel sucé, on te fou dehors!

Nuage gri-llage visage aigris-grisaille et mirage pour les émigrants

homis-mythoman à gage!

Merci pour tous ces joyaux promis…

Merci pour cette image qu’tu donnes des gens d’mon pays…

Merci pour les charters, les explusions d’familles…

Merci pour «Fatou la malienne»!

Je sais qu' t' as trop peu de retenue

À chaque comémoration d’abolition, jte trouve trop peu ému

Aussi symbolique qu’anarchique, voir s’rêve s’réaliser

Vendeur de Bissap, d’Arachide le long des champs élysées

Vendeur de mais grillés, de Djimbéré sur l’Faubourg St Honoré

J’ai quitté ma brousse, pour la jungle urbaine

Pour sauver la vie des miens, j ai sacrifié la mienne

Pourtant j’revois encore mon cousin à l' aéroport

Faire des grands signes de detresse, de deprime!

Lui, aussi voulait tout faire pour venir

Fuire sa famille pour un incertain devenir

Il connaissait cette france de la télé

Tour Eiffel! OM! PSG!

Comment lui expliquer, cette vie d'émigré?

Les rafles de CRS, les traques de sans papiers

Autant de demande de visa que de refus

Tant de nuit blanche passée il ne dort plus!

Pour lui l’espoir n est plus-

En afrique noir

Il le vois de l’autre côté du detroit de gibraltar!

Hein! il y croit à cette vie d’peinard

Ou arrivé en France rime avec victoire!

Перевод песни Hey Marianne