With the dark hair
With the red lines
With the tattoo at the base of her spine
With the blue eyes following me
(Are they following me?)
Walkin'
By the DJ
And the room gets that bit smaller with each record that he plays
Until there’s nothing but the rhythm an her smile
An' I say, «Maybe we could step outside a while?»
She says «Go fuck yourself, it’s freezing
It’s five AM, I think my friends an I are leavin
Cause the melodies are hurtin my eyes
There’s a taxi parked across the road outside…»
An so I’m standing
By the back wall
An they’re playing something off of some Peel Session by The Fall
And there’s nobody singing along…
Cept for this girl, she’s got a Misfits t-shirt on…
And I watch her
And she sees me
And by the time the record’s changed she’s brought her drink over beside me
Says «I like the way you dig the way I dance…
If I was sober, mind, you wouldn’t have a chance»
«But let’s go fuck ourselves insane, dear
Fuck the music, we both know that’s why we came here
And I, figure probably you
Well, you’ll just have to do
Cause dawn’s already creeping cross the puke across the street outside»
Перевод песни Go Fuck Yourself
С темными волосами
С красными линиями,
С татуировкой у основания ее позвоночника,
С голубыми глазами, идущими за мной (
они следуют за мной?)
Проходя мимо ди-джея,
И комната становится все меньше с каждой пластинкой, которую он играет,
Пока нет ничего, кроме ритма ее улыбки,
И я говорю: "Может, мы могли бы выйти на улицу?»
Она говорит: "Иди к черту себя, холодно,
Сейчас пять утра, я думаю, что мои друзья, и я ухожу,
Потому что мелодии ранят мои глаза.
Там такси припарковано через дорогу снаружи ... "
Так что я стою
У задней стены,
И они играют что-то с какой-то пилинговой сессии к осени,
И никто не подпевает ...
Кроме этой девушки, у нее есть футболка Misfits...
И я смотрю на нее,
И она видит меня.
И к тому времени, как альбом изменился, она принесла свою выпивку рядом со мной,
Говорит: "мне нравится, как ты копаешься в том, как я танцую...
Если бы я был трезв, ум, у тебя бы не было шанса,
но давай трахнем себя, дорогая.
К черту музыку, мы оба знаем, почему мы пришли сюда.
И я, наверное, понимаю тебя.
Что ж, тебе придется сделать
Это, потому что рассвет уже прокрадывается через блевотину через улицу"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы